ru перенести 1 переводить, перевести, переносить
teise asukohta või teisele töökohale, teise ametisse suunama, panema
ru перенести 2 терпеть, стерпеть, вытерпливать, вытерпеть, выдерживать, выдержать, испытать, испытывать, выносить, вынести, переносить, сносить, снести
midagi taluma või sallima, millelegi vastu pidama
uk перенести 1 відкладати, відкласти, переносити
(hrl ajaliselt:) hilisemale ajale, mingile tulevale ajahetkele nihutama

ru

перенести

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

teise asukohta või teisele töökohale, teise ametisse suunama, panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üle viima

transfer

Управление кого-чтокуда

2

teisele ajale määrama, hilisemale ajale edasi lükkama

Полные синонимы

переносить

Частичные синонимы

переносить ,
перенести ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное

Соответствия

üle viima

postpone

3

mujalt teise (lähemasse) asukohta toimetama; kedagi (kaugemalt lähemale) uude ametisse, uuele töökohale vms panema, suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üle tooma

Управление кого-что

4

(hrl ajaliselt:) hilisemale ajale, mingile tulevale ajahetkele nihutama

Полные синонимы

переносить ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное

Частичные синонимы

переносить ,
перенести ,
передвинуть разговорное ,
задерживать ,
задержать ,
оттягивать ,
оттянуть ,
затягивать разговорное ,
затянуть разговорное ,
подождать разговорное ,
тянуть разговорное ,
протянуть разговорное ,
дотягивать разговорное ,
дотянуть разговорное ,
тянуть резину фразеологизм разговорное ,
прокрастинировать ,
мешкать разговорное ,
канителиться разговорное ,
тянуть волынку разговорное ,
канителить разговорное ,
откладывать ,
отложить ,
отодвигать разговорное ,
отодвинуть разговорное ,
передвигать разговорное

Соответствия

edasi lükkama

postpone

reporter ,
remettre

Управление кого-что

5

mingile tulevale ajale nihutama

Полные синонимы

откладывать ,
отложить ,
переносить ,
отодвигать разговорное ,
отодвинуть разговорное ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное

Частичные синонимы

переносить ,
перенести ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное

Соответствия

lükkama

postpone ,
put off

Управление чтона чтокуда

6

(pilgu, jutu, mõtte suunamise, juhtimise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

нацеливать ,
нацелить ,
переводить ,
перевести ,
переносить ,
перенести ,
уводить в сторону разговорное ,
увести в сторону фразеологизм разговорное

Соответствия

viima

take

Управление кого-чтокуда

7

ajaliselt edasi lükkama

Полные синонимы

переносить

Частичные синонимы

переносить ,
перенести ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное ,
откладывать ,
отложить ,
отодвигать разговорное ,
отодвинуть разговорное

Соответствия

nihutama

Управление чтона какое время

8

tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima; kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

siirma ,
delegeerima

Управление чтокуда

9

rea lõpus sõna reeglite kohaselt katkestama ja järgmise rea alguses seda jätkama

Полные синонимы

переносить

Соответствия

poolitama

Управление что

10

ümber asetama, ümber paigutama

Полные синонимы

переносить

Соответствия

transponeerima

11

kokkulepitud, lubatud vms ajapiirist kaugemale, edasi asetama, ajaliselt (veidi) edasi lükkama

глагол

Полные синонимы

передвинуть

Частичные синонимы

переносить ,
перенести ,
передвигать разговорное ,
передвинуть разговорное

Соответствия

edasi nihutama

lõpetatud tegevus / сов.

перенести
перенёс
перенесла
перенесло

Видовая пара: переносить ¹ - перенести ¹

välja kannatama üle elama üle viima üle kandma teisaldama taluma sallima kannatama viima nihutama lükkama läbi tegema kandma üle tooma siirma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.