ru

объявлять

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

teadet, uudist kellelegi edasi andma, millestki teada andma, midagi teatavaks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

докладывать ,
доложить ,
доносить ,
донести ,
сообщать ,
извещать ,
сообщить ,
известить ,
информировать ,
проинформировать ,
осведомлять ,
осведомить ,
оповещать ,
оповестить ,
уведомлять ,
уведомить ,
ставить в известность ,
поставить в известность ,
доводить до сведения ,
довести до сведения ,
подсказывать ,
подсказать ,
передавать ,
передать ,
объявлять ,
оглашать ,
предавать гласности ,
объявить ,
огласить ,
сказать ,
произнести ,
промолвить vananenud ,
проговорить ,
заметить ,
прокламировать kõrgstiil ,
провозглашать ,
провозгласить ,
обнародовать ,
предать гласности ,
говорить ,
произносить ,
изрекать kõrgstiil ,
изречь kõrgstiil ,
молвить vananenud ,
разглашать ,
разгласить ,
трубить kõnekeelne ,
протрубить kõnekeelne ,
раструбить kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонивать kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонить kõnekeelne , halvustav ,
излагать ,
изложить ,
высказывать ,
высказать ,
заявлять ,
заявить ,
представлять ,
представить ,
приводить ,
привести ,
дать знать ,
дать знак

Tõlkevasted

teatama

inform

annoncer

Rektsioon что

2

ametlikult, avalikult teada andma (ning sel viisil kehtestama)

Sünonüümid

провозглашать

Sarnase tähendusega

обнародовать ,
предавать гласности ,
предать гласности ,
оглашать ,
огласить ,
декларировать ,
провозглашать ,
провозгласить ,
официально заявлять ,
официально заявить ,
выступать с декларацией ,
выступить с декларацией ,
объявлять ,
объявить ,
прокламировать kõrgstiil ,
сообщать ,
сообщить ,
сообщаться ,
информировать ,
проинформировать ,
извещать ,
известить ,
оповещать ,
оповестить ,
осведомлять ,
осведомить ,
докладывать ,
доложить ,
разглашать ,
разгласить ,
трубить kõnekeelne ,
протрубить kõnekeelne ,
раструбить kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонивать kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонить kõnekeelne , halvustav

Tõlkevasted

välja kuulutama

déclarer ,
annoncer

3

ametlikult teatama

Rektsioon что

4

saatekava teatavaks tegema, palasid, etteasteid välja kuulutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

teadustama

Rektsioon чтоо ком-чёмкому-чему

5

midagi avalikult või ametlikult teatavaks tegema, kedagi või midagi avalikult teatud seisundis olevaks tunnistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuulutama

declare ,
announce

annoncer ,
déclarer

Rektsioon чтоо чёмкому-чему

6

midagi avalikult teada andma, välja kuulutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja hõikama

Rektsioon кого-что

7

midagi teada andma, avalikuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сообщать ,
сообщить ,
сообщаться ,
информировать ,
проинформировать ,
извещать ,
известить ,
оповещать ,
оповестить ,
осведомлять ,
осведомить ,
докладывать ,
доложить ,
объявлять ,
объявить ,
обнародовать ,
предавать гласности ,
предать гласности ,
оглашать ,
огласить ,
провозглашать ,
декларировать ,
провозгласить ,
официально заявлять ,
официально заявить ,
выступать с декларацией ,
выступить с декларацией ,
признаваться ,
признаться ,
исповедоваться ,
высказываться ,
высказаться ,
изливать душу väljend ,
излить душу väljend ,
прокламировать kõrgstiil ,
уведомлять ,
уведомить ,
ставить в известность ,
поставить в известность ,
давать знать ,
дать знать ,
доводить сведения ,
довести сведения ,
выражать ,
выразить ,
излагать ,
изложить ,
изъявлять ,
изъявить ,
проявлять ,
проявить ,
оказывать ,
оказать ,
производить ,
произвести ,
разглашать ,
разгласить ,
трубить kõnekeelne ,
протрубить kõnekeelne ,
раструбить kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонивать kõnekeelne , halvustav ,
растрезвонить kõnekeelne , halvustav ,
сказать ,
высказывать ,
высказать ,
выкладывать kõnekeelne ,
выложить kõnekeelne

Tõlkevasted

teatavaks tegema

announce

annoncer

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

объявлять
объявлял	объявляю
объявляла	объявляешь
объявляло	объявляет

Aspektipaar: объявлять - объявить

avaldama kuulutama teadustama teatama välja kuulutama välja hõikama teatavaks tegema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.