ru

оборвыш

meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.01.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne (inimese kohta, kes on näruselt ja räbaldunult riides)

Sünonüümid

оборванец kõnekeelne ,
оборванка kõnekeelne ,
оборвашка kõnekeelne ,
отрёпыш madalkeelne

Tõlkevasted

2

kõnekeelne närustes riietes, hrl allakäinud, saamatu või muidu alavääristatav inimene

Sünonüümid

оборванец kõnekeelne ,
оборванка kõnekeelne ,
ободранец madalkeelne ,
ободранка madalkeelne ,
оборванный kõnekeelne ,
сброд halvustav ,
рвань madalkeelne

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

kalkar kõnekeelne ,
kaltsakas ,
kalts ,
kaltsak vananenud

3

madalkeelne (ebamäärase kujuga) õhuke riide- vm materjali tükk (ka mingi eseme osana)

Sünonüümid

Tõlkevasted

lapakas

4

kõnekeelne kehvalt, lohakalt riides, räsitud välimusega noormees

nimisõna

Sünonüümid

оборванец kõnekeelne

Tõlkevasted

rääbakutt

оборвыш

оборвыши

pundar kaltsakas hilbakas rääbakas räbalapundar lapakas kaltsukubu kaltsupundar

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.