ru

нести вздор

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne tüütavat, rumalat juttu ajama

Sünonüümid

болтать вздор

Sarnase tähendusega

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Tõlkevasted

jorama

2

kõnekeelne mitteasjalikku, segast või tõele mittevastavat juttu ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

jamama kõnekeelne

3

kõnekeelne rahulolematust väljendades õiendama; segast juttu ajama (ka rääkimise kohta üldse)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

мекать kõnekeelne

Tõlkevasted

mögisema kõnekeelne

4

kõnekeelne rumalusi, totrat juttu rääkima, jobujuttu ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

jobutama kõnekeelne

5

kõnekeelne totrusi tegema, veiderdama, midagi pöörast korraldama vms; rumalusi rääkima, jaburat juttu ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

jaburdama

6

kõnekeelne (halvustavalt rääkimise või riidlemise kohta)

Sünonüümid

балаболить kõnekeelne ,
ерундить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
вякать madalkeelne ,
выступать kõnekeelne ,
возникать madalkeelne ,
цепляться madalkeelne , kõnekeelne ,
прицепляться kõnekeelne ,
прицепиться kõnekeelne ,
нести чепуху kõnekeelne ,
плести чепуху kõnekeelne ,
нести чушь kõnekeelne ,
плести чушь kõnekeelne ,
нести дичь kõnekeelne ,
плести дичь kõnekeelne ,
плести вздор kõnekeelne ,
разводить тары-бары madalkeelne

Sarnase tähendusega

пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

mölama kõnekeelne ,
mölisema kõnekeelne

7

kõnekeelne (halvustavalt:) segast juttu rääkima, jama ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Tõlkevasted

mögama kõnekeelne

8

luiskama, tühja lora ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

лгать ,
солгать ,
врать kõnekeelne ,
соврать kõnekeelne ,
наврать kõnekeelne ,
говорить неправду ,
брехать madalkeelne ,
набрехать madalkeelne ,
сбрехать madalkeelne ,
заливать kõnekeelne ,
говорить ,
болтать kõnekeelne ,
судачить kõnekeelne ,
сочинять

Tõlkevasted

9

lobisema, lobajuttu ajama; omaette pomisema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
трепать madalkeelne ,
калякать kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
чесать языком madalkeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Tõlkevasted

jobisema kõnekeelne

10

kõnekeelne segast, mitte tõsiselt võetavat või tõele vastavat juttu rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

лгать ,
солгать ,
врать kõnekeelne ,
соврать kõnekeelne ,
наврать kõnekeelne ,
говорить неправду ,
брехать madalkeelne ,
набрехать madalkeelne ,
сбрехать madalkeelne ,
заливать kõnekeelne ,
говорить ,
болтать kõnekeelne ,
судачить kõnekeelne ,
сочинять

Tõlkevasted

umbluud ajama

11

kõnekeelne rääkima (hrl rumalusi, loba vms)

Sünonüümid

Tõlkevasted

suust välja ajama

12

kõnekeelne tühja või vale juttu ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne

Tõlkevasted

pada ajama ,
pada panema

jaburdama jorama jamama mögisema jobutama mölama mölisema mögama kägu ajama käojaani ajama jobisema umbluud ajama suust välja ajama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.