ru наряд 1 праздничная одежда, праздничный наряд, вечерний туалет, праздничное убранство, выходной туалет, торжественный туалет
pidulikuks puhuks mõeldud riietus
ru наряд 2 накладная
kaubaga koos saajale saadetav dokument, mis sisaldab saadetisse kuuluvate esemete nimekirja

ru

наряд

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 05.05.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

pidulikuks puhuks mõeldud riietus

Полные синонимы

Соответствия

peoriietus ,
piduriietus редкое

2

(naiste pidulik) riietus

Полные синонимы

Частичные синонимы

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение разговорное , шутливое ,
одеяние шутливое , устарелое ,
убор устарелое ,
убранство устарелое ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа просторечное ,
одёжка разговорное ,
предмет одежды ,
одежонка разговорное ,
одёжина просторечное ,
одёвка просторечное

Соответствия

tualett

3

(vahel ka laiemalt:) mingile ajastule, stiilile või teatud otstarbeks kohane riietus

Полные синонимы

костюм

Частичные синонимы

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение разговорное , шутливое ,
одеяние шутливое , устарелое ,
убор устарелое ,
убранство устарелое ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа просторечное ,
одёжка разговорное ,
роба

Соответствия

kostüüm

costume

4

riietusese; riietus

Полные синонимы

одеяние шутливое ,
одежда ,
одёжка разговорное ,
одёжина просторечное ,
облачение шутливое ,
убранство

Частичные синонимы

предмет одежды ,
одежда ,
униформа разговорное ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение разговорное , шутливое ,
одеяние шутливое , устарелое ,
убор устарелое ,
убранство устарелое ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа просторечное ,
одёжка разговорное ,
одёжина просторечное

Соответствия

5

(välimuse, kaitsva katte, pealiskihi kohta)

Соответствия

kuub

6

keha katvad, seljas kantavad riideesemed (ka jalatsid)

Полные синонимы

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
костюм ,
облачение разговорное , шутливое ,
одеяние устарелое , шутливое ,
убор устарелое ,
убранство устарелое ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа просторечное ,
одёжка разговорное

Частичные синонимы

предмет одежды ,
одежда ,
одеяние шутливое ,
одёжка разговорное ,
одёжина просторечное ,
облачение шутливое ,
наряд ,
убранство ,
костюм ,
роба ,
туалет ,
гардероб ,
аутфит ,
униформа разговорное ,
образ ,
лук сленг

Соответствия

clothing ,
clothes

tenue

7

vabalt langev, pehmelt voogav, kaitsev kate

Полные синонимы

убор ,
убранство устарелое ,
сторона

Частичные синонимы

Соответствия

rüü

8

volangid, lehvid vm kaunistused riideesemel; selliste kaunistustega (uhked) riided

Полные синонимы

Соответствия

sitsid ja satsid фразеологизм ,
sitsid-satsid

наряд

наряды

kostüüm ihukate kehakate kuub rüü order toimkond peoriietus riie tualett riietus rõivastus piduriietus rõivas saateleht sits töökorraldus töötoimkond tööülesanne

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.