ru наряд 1 праздничная одежда, праздничный наряд, вечерний туалет, праздничное убранство, выходной туалет, торжественный туалет
pidulikuks puhuks mõeldud riietus
ru наряд 2 накладная
kaubaga koos saajale saadetav dokument, mis sisaldab saadetisse kuuluvate esemete nimekirja

ru

наряд

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.05.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

pidulikuks puhuks mõeldud riietus

Sünonüümid

Tõlkevasted

peoriietus ,
piduriietus harv

2

(naiste pidulik) riietus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение kõnekeelne , naljatlev ,
одеяние naljatlev , vananenud ,
убор vananenud ,
убранство vananenud ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа madalkeelne ,
одёжка kõnekeelne ,
предмет одежды ,
одежонка kõnekeelne ,
одёжина madalkeelne ,
одёвка madalkeelne

Tõlkevasted

tualett

3

(vahel ka laiemalt:) mingile ajastule, stiilile või teatud otstarbeks kohane riietus

Sünonüümid

костюм

Sarnase tähendusega

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение kõnekeelne , naljatlev ,
одеяние naljatlev , vananenud ,
убор vananenud ,
убранство vananenud ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа madalkeelne ,
одёжка kõnekeelne ,
роба

Tõlkevasted

kostüüm

costume

4

riietusese; riietus

Sünonüümid

одеяние naljatlev ,
одежда ,
одёжка kõnekeelne ,
одёжина madalkeelne ,
облачение naljatlev ,
убранство

Sarnase tähendusega

предмет одежды ,
одежда ,
униформа kõnekeelne ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение kõnekeelne , naljatlev ,
одеяние naljatlev , vananenud ,
убор vananenud ,
убранство vananenud ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа madalkeelne ,
одёжка kõnekeelne ,
одёжина madalkeelne

Tõlkevasted

5

(välimuse, kaitsva katte, pealiskihi kohta)

Tõlkevasted

kuub

6

keha katvad, seljas kantavad riideesemed (ka jalatsid)

Sünonüümid

одежда ,
гардероб ,
туалет ,
костюм ,
облачение kõnekeelne , naljatlev ,
одеяние vananenud , naljatlev ,
убор vananenud ,
убранство vananenud ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа madalkeelne ,
одёжка kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

clothing ,
clothes

tenue

7

vabalt langev, pehmelt voogav, kaitsev kate

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rüü

8

volangid, lehvid vm kaunistused riideesemel; selliste kaunistustega (uhked) riided

Sünonüümid

Tõlkevasted

sitsid ja satsid väljend ,
sitsid-satsid

наряд

наряды

kostüüm ihukate kehakate kuub rüü order toimkond peoriietus riie tualett riietus rõivastus piduriietus rõivas saateleht sits töökorraldus töötoimkond tööülesanne

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.