ru лукавый 1 хитрый
olukordi enda huvides osavalt ärakasutav, millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendav vms, seda väljendav
ru лукавый 2 чёрт, бес, чёрт рогатый, чёрт с рогами, нечистый, окаянный, сатана
sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)

ru

лукавый

прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

olukordi enda huvides osavalt ärakasutav, millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendav vms; seda väljendav

прилагательное

Полные синонимы

хитрый

Частичные синонимы

хитроумный ,
ухищрённый ,
изобретательный ,
находчивый ,
смышлёный разговорное ,
сообразительный ,
рафинированный ,
изысканный ,
изощрённый ,
понятливый ,
изворотливый ,
разумный ,
догадливый ,
мозговитый разговорное ,
ловкий разговорное ,
толковый разговорное ,
смекалистый разговорное ,
оборотливый разговорное ,
дошлый разговорное ,
сметливый разговорное ,
с головой разговорное ,
не без царя в голове разговорное ,
башковитый просторечное ,
горазд разговорное ,
льстивый ,
вкрадчивый ,
подхалимский ,
подхалимистый разговорное ,
пронырливый разговорное ,
каверзный разговорное ,
занозистый разговорное ,
казуистический высокое ,
штукарский разговорное , устарелое ,
остроумный ,
умелый ,
проворный ,
расторопный ,
искусный ,
хитрый ,
лукавый ,
плутовской ,
плутоватый разговорное ,
лисий ,
лисиный

Соответствия

kaval

2

naljatlev ja vallatu, (lõbusat) kelmust, koerust täis

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kelm ,
kelmikas

3

pahatahtlikult kaval, hrl mingit tagamõtet varjav

Полные синонимы

коварный

Частичные синонимы

Соответствия

kurikaval

4

mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev; teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

salakaval ,
salalik

5

kaval, kelm

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

velbas редкое ,
rebaslik ,
rebaselik

6

vallatu, üleannetu, tembutav

Полные синонимы

озорной ,
каверзный разговорное ,
фокуснический разговорное ,
штукарский разговорное , устарелое

Частичные синонимы

шаловливый ,
озорной ,
проказливый разговорное ,
резвый ,
игривый ,
баловной разговорное ,
проказный устарелое ,
баловливый разговорное ,
хулиганский ,
непослушный ,
непокорный ,
хулиганистый разговорное ,
чудной

Соответствия

vigur

лукавый
лукавая
лукавое
лукавые

kaval kelm vanapagan kelmikas kurikaval salakaval salalik vanakuri vanasarvik vanatont vanatühi vanaõelus velbas vigur

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.