fr

pénitent

1 masculine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741626 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
pihtija preferred
pihtiline
pihiline
penitent
penitant former
Büßender
Beichtender
ripittäytyjä
katuja
исповедующийся
  • isik, kes oma patte kahetseb ja need pihil üles tunnistab
Good to know
  • Pihtijaks ehk pihiliseks ollakse nii erapihil kui ka üldpihil. Varasemas luterlikus traditsioonis ja Vene impeeriumi ajal ka õigeusu kirikus Eestis nõuti pihiliste ja armulaualiste kirjapanemist. Need nimekirjad teenisid mitut ülesannet: lisaks arvepidamisele koguduse liikmete üle sai nende abil ka järelevalvet teha, makse koguda ning trahve määrata.
Related
pihtija preferred
pihtiline rare
pihiline
Usage examples
  • Pihiisa nõuab pihiliselt teatavate “hüvitus- või patukaristustegude” tegemist, et patu läbi tekitatud kahju heaks teha ning end taas harjutada Kristuse jüngri elulaadiga.
penitent
penitant former
pénitent
masculine
Büßender
Beichtender
Pönitent
ripittäytyjä
Good to know
  • katoliku
  • luteri
katuja
Good to know
  • õigeusk
synnintunnustukselle tulija
Good to know
  • õigeusk
исповедующийся

Kristluse sõnastik

ID 741568 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
pénitent
Büßer
исповедник
исповедница
  • inimene, kes on aru saanud oma eksimusest Jumala vastu, on oma süüteo üles tunnistanud ja kahetseb seda
Good to know
  • Väljendit patukahetseja või meeleparandaja kasutatakse enamasti inimese kohta, kes on tunnistanud end patustanuks ja süüdi ning on võtnud ette kindla aja ja viisi, millega väljendab kahetsust ja võimalusel asub halba tegu heastama. Kui patutegu on avalik, siis selle heastamiseks on kiriku poolt ettenähtud kord, milleks võib olla almuste andmine, palverännak vm. Mõnes usutraditsioonis saab patukahetsejaks pidada ka inimest, kes on pidevas alanduses Jumala ees, kuni ta leiab hinges troosti ja saab tagasi elurõõmu.
Related
pénitent
masculine
pénitente
Büßer
Büßerin
исповедник
исповедница
кающийся informal

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base