приставать

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

nakkama, teistele üle kanduma, külge jääma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

külge hakkama

Rektsioon к кому-чему

omaseks saama, midagi (kergesti) omandama

Sünonüümid

Tõlkevasted

külge jääma

Rektsioon к кому-чему

kellegagi visalt, pealetükkivalt sõbrustada püüdma, kaasa kippuma vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

külge kleepima

Rektsioon к кому-чему

(laevalt, paadist) maale tulema, randa või kalda äärde jõudma

Sünonüümid

Tõlkevasted

maabuma

Rektsioon к чему

(veesõidukite kohta:) merelt vm suuremalt veekogult randa või ranna äärde ohutu sügavuseni jõudma

Sünonüümid

Tõlkevasted

randuma

informal (haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma

Sünonüümid

Tõlkevasted

nakkama

Rektsioon к кому

järjekindlalt, tungivalt midagi nõudma, millegagi mitte rahu andma

Sünonüümid

стоять над душой multiword expression ,
не давать покоя multiword expression ,
наседать low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaela peale käima

millegi külge kinni hakkama, kleepuv olema; külgehakkava ainega koos olema või sellisena tunduma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kleepuma ,
liimuma ,
kleepima informal

Rektsioon к кому-чему

informal kedagi visalt, järelejätmatult veenma midagi tegema või millegagi nõustuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon к комус чем

pinnale midagi tekkida laskma, midagi külge võtma

Tõlkevasted

peale võtma

Rektsioon к чему

hrl seksuaalse tagamõttega lähenema

Sünonüümid

пристать informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ligi ajama informal ,
ligi litsuma informal

Rektsioon к кому

informal kergelt kurameerima, lähedastesse suhetesse püüdlema hrl mängleva, edvistava käitumisega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

flirtima ,
külge lööma

Rektsioon к кому-чему

informal pealetükkivalt (nt midagi müües, teenet pakkudes) liginema; seksuaalse tagamõttega lähenema

Sünonüümid

пристать informal

Tõlkevasted

ligi pressima

Rektsioon к кому-чему

informal kedagi (oma pöördumisega) segama või häirima, kellelegi (oma sekkumisega) tüli tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tülitama

déranger

Rektsioon к кому-чемус чем

millegi peal, mingis asendis püsivalt olema hakkama

Sünonüümid

Tõlkevasted

peale jääma

Rektsioon к чему

informal visalt, pealekäivalt paluma või küsima

Sünonüümid

выпрашивать ,
выпросить ,
пристать informal ,
клянчить informal ,
выклянчить informal ,
цыганить informal ,
выцыганить informal ,
наседать low-style word ,
насесть low-style word ,
канючить low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

painama

Rektsioon к комус чем

informal väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema; kedagi sõnadega torkima või pilkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

norima

Rektsioon к кому-чему

informal (nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nakkama

Rektsioon к кому

informal oma tegevuse või käitumisega kellelegi sihilikult ebameeldivusi tekitama (nt eemale tõrjudes, pidevalt norides, narrides)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiusama

bully ,
tease

Rektsioon к кому-чему

informal kellelegi ebameeldivusi, raskusi, kannatusi valmistama, kedagi ahistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kimbutama

Rektsioon к кому-чему

informal järjekindlalt kellegi tähelepanu, poolehoidu püüdma, lähemat kontakti taotlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

piirama

pursue

Rektsioon к кому-чему

informal tüdimust tekitama; kedagi vaevama, häirima, tülitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
обременять ,
обременить ,
утруждать informal ,
утрудить informal ,
приставать informal ,
пристать informal ,
тормошить informal ,
причинять беспокойство ,
причинить беспокойство ,
доставлять беспокойство ,
доставить беспокойство ,
доставлять неудобства ,
доставить неудобства ,
доставлять хлопоты ,
доставить хлопоты ,
наделать хлопот ,
действовать на нервы informal ,
доставать informal ,
достать ,
мучить ,
замучить ,
истязать ,
терзать ,
томить ,
точить ,
изводить informal ,
извести informal ,
измучить ,
морить ,
маять low-style word ,
выматывать всю душу multiword expression ,
вымотать всю душу multiword expression ,
вытягивать всю душу multiword expression ,
вытянуть всю душу multiword expression ,
донимать informal ,
утомлять ,
утомить ,
дразнить ,
задирать informal ,
обижать ,
придираться informal ,
дразниться informal ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать informal ,
травить informal ,
одолевать informal ,
одолеть informal ,
нарушать ,
нарушить

Tõlkevasted

tüütama

Rektsioon к кому-чемус чем

informal ahistades, tülitades lähenema; kurameerima, kellelegi külge lööma

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ligi kippuma

Rektsioon к кому

informal (haiguse, viiruse kohta:) kellelegi üle kanduma, edasi levima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

külge saama

Rektsioon к кому-чему

kellegagi visalt, pealetükkivalt flirtida või sõbrustada püüdma

Sünonüümid

Tõlkevasted

külge kleepuma informal

Rektsioon к кому-чему

närvidele käima, tüütama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

действовать на нервы informal ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
донимать informal ,
доставать informal ,
утомлять ,
утомить ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить informal ,
донять informal ,
докучать informal ,
приставать informal ,
пристать informal ,
изводить informal ,
извести informal ,
приедаться informal ,
приесться informal ,
приглядеться informal ,
допекать informal ,
допечь informal ,
набивать оскомину informal ,
навязать в зубах informal ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
выматывать всю душу multiword expression ,
вымотать всю душу multiword expression ,
вытягивать всю душу multiword expression ,
вытянуть всю душу multiword expression

Tõlkevasted

pinda käima

Rektsioon к комус чем

nakkama, külge hakkama; millelegi juurde tulema; kellelegi omaseks saama

verb

Sünonüümid

Tõlkevasted

külge tulema

sõnadega torkima ja ärritama, et provotseerida tüli või kaklust

Sünonüümid

задирать informal

Tõlkevasted

tüli norima

Rektsioon к кому-чему

lõpetamata tegevus / несов.

приставать
приставал	пристаю
приставала	пристаёшь
приставало	пристаёт

Aspects: приставать - пристать

kiusama kleepuma külge hakkama külge jääma külge lööma nakkama peale käima peale tükkima kaela peale käima piirama peale võtma peale ajama maabuma ligi tükkima ligi pressima ligi ajama tülitama taga nõudma randuma peale tungima peale jääma painama norima ligi tikkuma külge kleepima kimbutama tüütama ligi kippuma külge saama külge kleepuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

приставать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited