завлекать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

meeldivate sõnade, lubaduste või mingi nipi abil kedagi mõjutama, et ta käituks või teeks nii, nagu mõjutaja soovib

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

уговаривать ,
уговорить ,
заманивать ,
заманить ,
подзывать ,
подозвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
лебезить kõnekeelne ,
льстить ,
манить ,
поманить ,
приманивать ,
приманить ,
привлекать ,
привлечь ,
соблазнять ,
соблазнить ,
искушать ,
искусить ,
обольщать ,
обольстить ,
прельщать ,
прельстить ,
задабривать ,
задобрить ,
услащать ,
усластить ,
вводить в соблазн ,
ввести в соблазн ,
подманивать kõnekeelne ,
подманить kõnekeelne ,
гладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
погладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
гладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
погладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
убеждать ,
убедить ,
уверять ,
уверить ,
заверять ,
заверить ,
вразумлять ,
вразумить ,
увещевать vananenud ,
увещать vananenud ,
влиять ,
повлиять ,
воздействовать ,
оказывать влияние ,
оказывать воздействие ,
обрабатывать kõnekeelne ,
обработать kõnekeelne ,
отговаривать ,
отговорить ,
упрашивать ,
упросить ,
умолять ,
умолить ,
склонять ,
склонить ,
уламывать kõnekeelne ,
уломать kõnekeelne ,
склонять на свою сторону ,
склонить на свою сторону ,
вымогать ,
выпрашивать ,
обращать kõrgstiil ,
обратить kõrgstiil ,
тянуть

Tõlkevasted

meelitama ,
moosima kõnekeelne

convaincre ,
persuader

Rektsioon кого-что

kedagi millegagi ahvatlema, meelitama, kütkestama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võrgutama

liigikaaslast või teist liiki isendit erilise käitumise, signaalide, lõhna vms abil ligi meelitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

peibutama

Rektsioon кого-чточем

(huvi tekitades, kutsuvalt mõjudes) enda poole, kohale meelitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

attract

attirer

Rektsioon кого

tugevasti enda mõju alla võtma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kaasa viima

Rektsioon кого-чточем

kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma; millegagi veetlema või kaasa tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

köitma

Rektsioon кого-что

(korduvalt) meelitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

meelitlema ,
meelitelema

lõpetamata tegevus / несов.

завлекать
завлекал	завлекаю
завлекала	завлекаешь
завлекало	завлекает

Aspektipaar: завлекать - завлечь

meelitama võrgutama peibutama haarama ahvatlema köitma kaasa viima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

завлекать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited