ru дорогой 1 требующий расходов, требующий затрат
suuri kulusid, väljaminekuid nõudev
ru дорогой 2 любимый, любимая, милый, милая, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
inimene, keda keegi (väga) armastab

ru

дорогой

прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 23.11.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

suuri kulusid, väljaminekuid nõudev

прилагательное

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kallis ,
kulukas

expensive ,
costly

дорогий

2

millegi poolest kõrgelt hinnatud, suure väärtusega, sellisena tähtis, vajalik

Полные синонимы

ценный ,
стоящий разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

valuable ,
precious

précieux

не представляющий ценности

3

palju raha maksev, kõrge hinnaga

Полные синонимы

дорогостоящий

Частичные синонимы

Соответствия

hinnaline ,
kallihinnaline ,
kallis ,
hinnakas редкое

cher ,
coûteux

дешёвый

4

väga armastatud, kellegi südant, hinge liigutav, sinna kuuluv

Полные синонимы

Частичные синонимы

любимый ,
полюбившийся ,
духовно близкий ,
близкий к сердцу ,
близкий сердцу ,
милый сердцу ,
изумительный ,
удивительный ,
чудный ,
расчудесный разговорное ,
прекрасный ,
распрекрасный ,
чудесный ,
ангельский ,
миленький разговорное ,
славный ,
очень милый ,
хорошенький разговорное ,
красивый ,
няша сленг ,
послушный ,
хороший ,
добрый ,
умничка ,
лапушка поэтическое ,
пай-мальчик разговорное ,
пай-девочка разговорное ,
пай- первая часть сложного слова разговорное ,
паинька разговорное

Соответствия

5

(meelitus- või pöördumissõnana)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kulla

6

(pöördumissõnana)

Частичные синонимы

Соответствия

kallis

dear

cher

7

(pöördumisfraasides, nt kirja või kõne alguses)

Полные синонимы

милый

Частичные синонимы

Соответствия

armas

8

(palju raha maksva asja, ürituse vm kohta)

прилагательное

Полные синонимы

богатый

Соответствия

rahalõhnaline

дорогой
дорогая
дорогое
дорогие

Сравнительная степень:
- дороже

armas kallis kullakallis kulukas magus kallihinnaline hinnaline väärtuslik pai kulla kullapai kõrgehinnaline

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.