ru

да ну

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.08.2024

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

väljendab ning rõhutab imestust ja üllatust, julgustust ja rahustust või hoiatust ja etteheidet

Sünonüümid

неужели ,
ну kõnekeelne ,
ну-ну kõnekeelne

Tõlkevasted

noo

2

väljendab ja rõhutab imestust, üllatust või vaimustust, ka sellega kaasneda võivat rahulolematust, nördimust, pahameelt

Sünonüümid

о ,
о-о ,
ух ты ,
надо же ,
неужели ,
ох ,
эх ,
ого-го ,
вот тебе и раз ,
ого kõnekeelne ,
о-го-го kõnekeelne ,
ничего себе kõnekeelne ,
ах kõnekeelne ,
ба kõnekeelne ,
эва madalkeelne

Sarnase tähendusega

боже мой kõnekeelne ,
бог мой kõnekeelne ,
матушки мои kõnekeelne ,
мать честная väljend madalkeelne ,
боже kõnekeelne ,
мамочки kõnekeelne ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже kõnekeelne ,
боже ты мой kõnekeelne ,
боже упаси väljend ,
боже сохрани väljend ,
боже избави ,
бог ты мой kõnekeelne ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки kõnekeelne ,
божечки kõnekeelne ,
боже ж ты мой kõnekeelne

Tõlkevasted

hohoo ,
oo-oh ,
tohhoh ,
ohhoo ,
oh-hoo ,
ohoh ,
ohoo ,
oo ,
ooh ,
tohhoo ,
tohoh ,
tohoo ,
opaa kõnekeelne

wow ,
oh my

oh

3

kõnekeelne väljendab millegi teatavaksvõttu, taipamist, üllatust, kahtlust

Sünonüümid

ах вот оно как ,
ах вот оно что ,
ах так ,
да-да ,
так-так ,
ага kõnekeelne ,
ах да kõnekeelne ,
неужели ,
да? kõnekeelne ,
разве kõnekeelne ,
ого kõnekeelne

Sarnase tähendusega

а

Tõlkevasted

soo-oh ,
sooh ,
soh ,
soo

noo tohhoh tohhoo tohoh tohoo soo-oh

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.