ru о 1 об, обо, про, относительно, насчёт, применительно, по отношению к, касательно
osutab isikule, olukorrale vms, kellesse või millesse miski asi puutub, kellega või millega miski seostub
ru о 2
pidulikul pöördumisel tugevdab emotsionaalsust, lisab pateetilist või retoorilist alatooni
ru о- 3 за
ajaliselt otsa, mööda, läbi, otsas, möödas
uk о 1 ох, ой, ах
väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust või hädaldamist, kurbust, kahetsust, tagasihoidlikku tõrjumist

uk

о

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2025

Tähendused

1

väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust või hädaldamist, kurbust, kahetsust, tagasihoidlikku tõrjumist

Sünonüümid

ох ,
ой ,
ах

Sarnase tähendusega

ой

Tõlkevasted

oh

oh

oh ,
ah

ох ,
ах ,
ой ,
да ,
ну kõnekeelne

2

väljendab ja rõhutab imestust, üllatust või vaimustust, ka sellega kaasneda võivat rahulolematust, nördimust, pahameelt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hohoo ,
oo-oh ,
tohhoh ,
ohhoo ,
oh-hoo ,
ohoh ,
ohoo ,
oo ,
ooh ,
tohhoo ,
tohoh ,
tohoo ,
opaa kõnekeelne

wow ,
oh my

oh

о ,
о-о ,
ух ты ,
надо же ,
неужели ,
ох ,
эх ,
да ну ,
ого-го ,
вот тебе и раз ,
ого kõnekeelne ,
о-го-го kõnekeelne ,
ничего себе kõnekeelne ,
ах kõnekeelne ,
ба kõnekeelne ,
эва madalkeelne

ELi terminibaasis IATE