ru горе 1 горесть, скорбь, тревога, беспокойство, забота, озабоченность, кручина
rõhuv sisemine rahutus ja hirm, mille kutsub esile ebameeldiv asjaolu, raske olukord või kahtlus, kas asjad ikka laabuvad, lahendust vajav probleem
uk горе 1 лихо, біда, нещастя, халепа
raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord

горе

kesksugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.05.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

rõhuv sisemine rahutus ja hirm, mille kutsub esile ebameeldiv asjaolu, raske olukord või kahtlus, kas asjad ikka laabuvad; lahendust vajav probleem

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

душевная боль ,
душевный недуг ,
душевное мучение ,
душевное страдание ,
печаль ,
грусть ,
скорбь ,
горесть ,
горе ,
унылость ,
уныние ,
тоска ,
меланхолия ,
прискорбие ,
озабоченность ,
обеспокоенность ,
боязнь ,
страх ,
опасение ,
чувство страха ,
душевная невзгода ,
бремя забот kõrgstiil ,
горестное бремя kõrgstiil ,
душевное смятение ,
душевный тупик ,
червь скорби ,
червь горести ,
облако озабоченности ,
облако печали ,
душевная мука ,
угрызения совести ,
душевная пытка ,
беспокойство ,
вызывающее беспокойство обстоятельство ,
тревожная тенденция ,
тревожный факт ,
вызывающее тревогу обстоятельство ,
озабочивающее обстоятельство ,
испуг ,
трепет ,
перепуг kõnekeelne ,
устрашение ,
опаска kõnekeelne ,
ощущение страха ,
страсть kõnekeelne ,
огорчение ,
расстройство ,
забота ,
душевное горе ,
головная боль ,
головняк släng ,
волнение ,
встревоженность ,
тревога ,
тревожность ,
смятение ,
неприкаянность kõnekeelne ,
смятенность kõrgstiil ,
треволнение kõrgstiil ,
сердечная боль ,
возбуждение ,
неспокойность ,
лихорадка ,
настороженность ,
неудача ,
неуспех ,
невезение ,
незадача kõnekeelne ,
беда ,
несчастье ,
невзгода ,
напасть ,
бедствие ,
бедственное положение ,
горечь ,
досада ,
недовольство ,
возмущение ,
негодование ,
хандра ,
трудности ,
сложности ,
тяготы kõnekeelne ,
тягости ,
давление ,
подавленность ,
гнёт ,
угнетённость ,
напор ,
удручение ,
удручённость ,
стеснённость ,
чувство подавленности ,
гнетущее чувство ,
щемящее чувство ,
душевный надрыв

Tõlkevasted

mure

worry

souci

kurva meele, hingevalu, ka haledus- või kahjutundega seotud hingeline seisund

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kurbus ,
nukrus

sorrow ,
sadness

tristesse

радость

kurvastamine; kurbus, meelehärm

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kurvastus

sorrow ,
sadness

raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

häda

trouble ,
distress

kõnekeelne häda ja viletsuse aeg, majanduslikult väga raske aeg

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rohkesti muret, südamevalu tekitav inimene või asi

Sünonüümid

проблемный ребёнок

Tõlkevasted

valulaps

горе

* горя

häda mure ¹ nuhtlus kurvastus viletsus valulaps nägurielu näguripäevad murelaps kurbus nukrus viletsusepäevad viletsuspäevad

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

горе

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited