ru

выпивший

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.04.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

madalkeelne alkoholijoobes, alkoholi tarvitanud olekus

Sünonüümid

пьяный ,
нетрезвый ,
опьяневший ,
хмельной kõnekeelne ,
опьянелый kõnekeelne ,
под хмельком väljend kõnekeelne ,
бухой madalkeelne ,
под мухой väljend kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

purjus ,
joobnud ,
joomane ,
joogine ,
ebakaine ,
viinane ,
viinastunud ,
aurune kõnekeelne

drunk ,
intoxicated ,
inebriated ,
pissed Briti inglise , halvustav

ivre ,
soûl

2

madalkeelne alkoholiuimas, napsitanud (olekus), (kergelt) purjus

Sünonüümid

пьяный ,
хмельной kõnekeelne ,
навеселе kõnekeelne ,
под градусом väljend kõnekeelne ,
под мухой väljend kõnekeelne ,
подшофе kõnekeelne ,
под хмельком väljend kõnekeelne ,
выпивши madalkeelne ,
в подпитии kõnekeelne ,
опьянелый kõnekeelne ,
подвыпивший kõnekeelne ,
пьяненький kõnekeelne ,
захмелевший kõnekeelne ,
окосевший madalkeelne ,
во хмелю kõnekeelne ,
под парами väljend kõnekeelne ,
как зюзя kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jõmmis kõnekeelne ,
krillis ,
auru all väljend ,
jokkis kõnekeelne ,
jommis kõnekeelne ,
napsus kõnekeelne ,
pommis kõnekeelne , harv ,
sopsus ,
purjakil kõnekeelne ,
sakkis kõnekeelne ,
tongis kõnekeelne ,
svipsis kõnekeelne ,
švipsis ,
vintis ,
napsis kõnekeelne

3

madalkeelne (kergelt) purjus

Sünonüümid

пьяный ,
хмельной kõnekeelne ,
навеселе kõnekeelne ,
под градусом väljend kõnekeelne ,
под мухой väljend kõnekeelne ,
подшофе kõnekeelne ,
под хмельком väljend kõnekeelne ,
выпивши madalkeelne ,
в подпитии kõnekeelne ,
опьянелый kõnekeelne ,
подвыпивший kõnekeelne ,
пьяненький kõnekeelne ,
захмелевший kõnekeelne ,
окосевший madalkeelne ,
во хмелю kõnekeelne ,
под парами väljend kõnekeelne ,
как зюзя kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

napsine ,
nokastanud ,
nokastunud ,
vindine ,
vinene kõnekeelne ,
napsune ,
jokine harv

tipsy ,
groggy

выпивший
выпившая
выпившее
выпившие

joobnud napsine viinane

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.