ru

выпивать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

утолять жажду ,
утолить жажду ,
промочить горло väljend kõnekeelne ,
промочить глотку väljend ,
глотнуть ,
проглотить ,
отхлебнуть глоток ,
хлебнуть kõnekeelne , madalkeelne ,
прихлебнуть kõnekeelne ,
кулдыкать ,
курлыкать ,
ворковать ,
пить с бульканьем ,
лить с бульканьем ,
отпить ,
отпивать ,
отхлебнуть kõnekeelne ,
хлебать madalkeelne ,
отхлёбывать kõnekeelne ,
прихлёбывать kõnekeelne ,
попивать kõnekeelne ,
выпивать ,
выдувать madalkeelne ,
выдуть madalkeelne ,
дуть madalkeelne ,
хлестать madalkeelne ,
выхлестать madalkeelne ,
выхлёстывать madalkeelne ,
выпить ,
пропустить kõnekeelne ,
заливать за воротник väljend kõnekeelne ,
отправлять в рот väljend ,
заправляться kõnekeelne ,
заправиться kõnekeelne

Tõlkevasted

jooma ,
apama lastekeelne , vananenud

drink

boire

trinken

пити

Rektsioon чточего

2

kõnekeelne (ohtralt) alkohoolseid jooke tarvitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бухать madalkeelne ,
заливать madalkeelne ,
залить madalkeelne ,
мочить губы ,
намочить губы ,
мочить усы ,
намочить усы ,
промочить горло väljend kõnekeelne ,
выпивать kõnekeelne ,
выпить kõnekeelne ,
прикладываться к бутылке madalkeelne ,
приложиться kõnekeelne ,
попивать kõnekeelne ,
поддавать madalkeelne ,
прикладываться kõnekeelne , madalkeelne ,
заглядывать в рюмку kõnekeelne ,
пропускать рюмочку kõnekeelne ,
закладывать за воротник kõnekeelne ,
пропускать по маленькой kõnekeelne ,
закладывать за галстук kõnekeelne ,
закладывать за ухо kõnekeelne ,
заливать за галстук kõnekeelne ,
заливать за воротник väljend kõnekeelne ,
лакать madalkeelne ,
вылакать kõnekeelne ,
налакаться madalkeelne ,
нализываться madalkeelne ,
нализаться madalkeelne ,
пьянствовать ,
пить ,
поддать madalkeelne ,
предаваться пьянству ,
пить запоем kõnekeelne ,
глушить водку kõnekeelne ,
заглядывать в бутылку kõnekeelne ,
пить в стельку kõnekeelne ,
напиваться в стельку kõnekeelne ,
пить в лоск kõnekeelne ,
напиваться в лоск kõnekeelne ,
пить мёртвую kõnekeelne ,
пить горькую kõnekeelne ,
набираться смелости ,
набраться смелости väljend ,
собираться с духом ,
собраться с духом ,
брать смелость ,
взять смелость ,
пропускать рюмочку для храбрости madalkeelne ,
пропустить рюмочку для храбрости madalkeelne ,
выпивать для храбрости ,
выпить для храбрости ,
промочить глотку väljend ,
принимать ,
принять ,
выдувать madalkeelne ,
выдуть madalkeelne ,
дуть madalkeelne ,
хлестать madalkeelne ,
выхлестать madalkeelne ,
выхлёстывать madalkeelne ,
пропустить kõnekeelne ,
отправлять в рот väljend

Tõlkevasted

jooma

drink

boire

Rektsioon чточего

3

kõnekeelne millegi tähistamiseks või teatud kommete juurde kuuluvalt alkoholi tarvitama

Sünonüümid

выпить kõnekeelne

Tõlkevasted

jooma

4

teatud kogust jooki tervenisti ära tarvitama, lõpuni jooma

Sünonüümid

выпить

Sarnase tähendusega

слопать madalkeelne ,
уплести madalkeelne ,
уписать kõnekeelne ,
прикончить kõnekeelne ,
подчистить kõnekeelne ,
пить ,
выпивать ,
выпить ,
попить kõnekeelne

Tõlkevasted

ära jooma

Rektsioon что

5

kõnekeelne alkohoolseid jooke pruukima, napsi võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

napsutama ,
napsitama ,
rüüpama kõnekeelne ,
timmima ,
topsitama ,
trimpama ,
vinditama harv ,
jommitama harv

Rektsioon что

6

(vähehaaval) alkohoolseid jooke jooma

Sünonüümid

попивать ,
прикладываться к бутылке madalkeelne

Sarnase tähendusega

пить ,
выпивать kõnekeelne ,
спиваться ,
спиться ,
бухать madalkeelne ,
выпить kõnekeelne ,
прикладываться к бутылке madalkeelne ,
приложиться kõnekeelne ,
попивать kõnekeelne ,
поддавать madalkeelne ,
прикладываться kõnekeelne , madalkeelne ,
заглядывать в рюмку kõnekeelne ,
пропускать рюмочку kõnekeelne ,
закладывать за воротник kõnekeelne ,
пропускать по маленькой kõnekeelne ,
закладывать за галстук kõnekeelne ,
закладывать за ухо kõnekeelne ,
заливать за галстук kõnekeelne ,
заливать за воротник väljend kõnekeelne ,
мочить губы ,
намочить губы ,
мочить усы ,
намочить усы ,
промочить горло väljend ,
поддать madalkeelne

Tõlkevasted

tinistama

Rektsioon что

7

kõnekeelne (väikestviisi, aga pidevalt) alkohoolseid jooke pruukima

Sünonüümid

попивать kõnekeelne ,
выпить kõnekeelne ,
прикладываться madalkeelne ,
приложиться kõnekeelne ,
поддавать madalkeelne ,
поддать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tipsutama

Rektsioon что

8

kõnekeelne alkoholi jooma

Sünonüümid

дринкать släng ,
дринкануть släng ,
выпить kõnekeelne

Tõlkevasted

drinkima kõnekeelne

9

kõnekeelne ohtralt alkoholi pruukima, pidutsedes purjutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

pummeldama

10

kõnekeelne (ohtralt, kanget) alkoholi jooma, viina võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

11

ohtralt, suures koguses alkoholi vm vedelikku jooma

жадно и много пить

Sünonüümid

выдувать madalkeelne ,
выдуть madalkeelne ,
дуть madalkeelne ,
хлестать madalkeelne ,
выхлестать madalkeelne ,
выхлёстывать madalkeelne

Sarnase tähendusega

заливать madalkeelne ,
залить madalkeelne ,
пить ,
выпивать kõnekeelne ,
выпить ,
попить kõnekeelne ,
спиваться ,
спиться ,
бухать madalkeelne

Tõlkevasted

kaanima ,
sisse kaanima

12

kõnekeelne viina jooma, viina võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

viinutama harv

lõpetamata tegevus / несов.

выпивать
выпивал	выпиваю
выпивала	выпиваешь
выпивало	выпивает

Aspektipaar: выпивать - выпить

jooma ¹ ära jooma viinutama rüüpama purjutama ära võtma tinutama ¹ tinistama pummeldama vinditama ² topsitama tipsutama napsutama napsitama trimpama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.