бродяга

meessugu ja naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

inimene, kel pole kindlat tööd ega asupaika, kes on ühiskonnast mingil põhjusel eemaldunud või välja tõugatud

Sünonüümid

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asotsiaal ,
hulgus ,
hulkur ,
paadialune ,
paljasjalgne ,
pätt vananenud ,
bomž kõnekeelne

kõnekeelne ringijooksja, mitte paigalpüsija, ringihulkuja

Sünonüümid

бродяжка kõnekeelne

Tõlkevasted

jooksik

ilma mööda ringihulkuja

Sünonüümid

скиталец

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

maailmahulgus kõnekeelne

(mereröövli, suure suli või ringihulkuja kohta)

Sünonüümid

разбойник

Sarnase tähendusega

мошенник ,
мошенница ,
аферист ,
аферистка ,
обманщик ,
обманщица ,
плут ,
плутовка ,
шарлатан ,
шулер ,
жулик kõnekeelne ,
проходимец kõnekeelne ,
мазурик kõnekeelne ,
шельма kõnekeelne ,
прохиндей kõnekeelne ,
надувала madalkeelne ,
шельмец kõnekeelne , madalkeelne ,
обдувала madalkeelne ,
каналья vulgaarne ,
арап kõnekeelne

Tõlkevasted

meremõrtsukas kõnekeelne

pätt, suli; hulgus, looder

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

хулиган ,
негодяй ,
негодяйка ,
подлец ,
подонок kõnekeelne , halvustav ,
пройдоха kõnekeelne ,
мошенник ,
мошенница ,
аферист ,
аферистка ,
обманщик ,
обманщица ,
плут ,
плутовка ,
шарлатан ,
шулер ,
жулик kõnekeelne ,
проходимец kõnekeelne ,
мазурик kõnekeelne ,
шельма kõnekeelne ,
прохиндей kõnekeelne ,
надувала madalkeelne ,
шельмец kõnekeelne , madalkeelne ,
обдувала madalkeelne ,
каналья vulgaarne ,
арап kõnekeelne ,
хулиганка ,
шантрапа madalkeelne , halvustav ,
ворюга madalkeelne

Tõlkevasted

pasatski kõnekeelne ,
passatski kõnekeelne

kõnekeelne inimene, kes on reisil, liigub paigast paika; inimene, kes armastab ringi liikuda, reisida

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

искатель приключений

Tõlkevasted

kõnekeelne rändur, hulkur

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

vagabund

kõnekeelne (rändamist, seiklemist harrastava inimese kohta)

Sünonüümid

Tõlkevasted

vandersell

kõnekeelne inimene, kes rändab või armastab ühest paigast teise rännata

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hulkur

inimene, kes rändab suurlinnades ja maanteedel, elatub juhutöödest, kel pole erilisi omadusi ning kes kõrvaltvaatajale võib paista pidetu

nimisõna

Tõlkevasted

drifter kõnekeelne

ringirändaja, hulgus

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

ilmahulgus kõnekeelne

mööda maad kodutuna ringihulkuv mees (ka äritseja, santija, varas)

Sünonüümid

мешочник

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

kotimees kõnekeelne

(pärast Teist maailmasõda Venemaalt Eestisse tulnud noorukite kohta, kes hulkusid ringi ja püüdsid toitu hankida kerjates, varastades või röövides)

Sünonüümid

Tõlkevasted

kotipoiss

бродяга

бродяги

hulgus paadialune pätt ¹ hulkur jooksik vandersell kerjus luusija maailmahulgus meremõrtsukas paljasjalgne pasatski rändur reisiline reisimees reisisell rännumees vagabund

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бродяга

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited