ru

алтарь

1 мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.04.2026

Значения

1
ristikuju või pühapildi ees asetsev laud kirikus, millel pühitsetakse armulauda; selle lähem ümbrus, kogudusest eraldatud altariruum

Соответствия

2
peaaltari ruum hrl kirikuhoone idaosas
Частичные синонимы

Соответствия

Это интересно
et
Sõna altariruum on kasutusel nii ida- kui läänekiriku vastava ruumi kohta. Sünonüüme koor ja kooriruum kasutatakse läänekirikus.
3
(väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)

Соответствия

Терминологические словари

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590736 Последнее изменение 21.09.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен история
  • ohverdamise koht looduses või mõnes hoones
алтарь
мужской род

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590737 Последнее изменение 21.09.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен история
  • laud ja selle lähim ümbrus usurituaalide korraldamiseks ristiusu kirikus
алтарь
мужской род

Kristluse sõnastik

ID 740281 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен church furnishings, articles & artreligious customs
altar
  • ohverdamise ja ohvrisöömaaja koht; pühapaik, kus toimub kultuslik kohtumine Jumalaga
Это интересно
  • Esimest korda nimetatakse Vanas Testamendis ohverduspaika altariks 1Ms 8:20 (heebrea מִזְבֵּחַ, mizbeah ‘koht ohvriloomade põletamiseks’). Pärast veeuputust ehitab Noa altari ja ohverdab sellel põletusohvreid. Iisraeli religiooni ajaloos on näha, kuidas altar välja kujunes. Algselt Kaananimaal looduses asetsenud kivi- või muldaltar sai uue kuju Iisraeli kogudusetelgis ning hiljem Saalomoni templis. Kujunes välja põletusohvrialtar, mis asetses templi eesõues (2Aj 4:1) ning suitsutusaltar, mille Saalomon lasi püstitada templi kõige pühama paiga ette (1Kn 6:22). Jeesuse Kristuse ohvrisurma tõttu kaotas altar kristlaste jaoks oma senise tähenduse. Uues Testamendis mainitakse altarit ülekantud tähenduses: Issand Jeesus Kristus ilmub mitte ainult ohvrit toova täiusliku preestrina ja täiusliku ohvrina, vaid ka „altarina“ (Hb 13:10), millelt kogudus võtab vastu armulauda. Kuid esimeste kristlaste püha söömaaja riitusega seoses, mida nimetataksegi Issanda lauaks (mensa Domini, τράπεζα, 1Kr 10:21), kujunes välja altar, mis omandas keskse koha liturgias, märgistades Kristuse enese kohalolu oma aujärjel.
altar
Это интересно
  • Etümoloogia: ld alta + ara 'kõrge + ohvriase'
altar
autel
Altar
алтарь
мужской род

Kristluse sõnastik

ID 740295 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен church architecture
altariruum предпочтительный термин
kooriruum
koor
altar
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор
  • kiriku osa, kus asub altar ja pühitsetakse armulauda
Это интересно
  • Altariruumiks nimetatakse altarit ümbritsevat kiriku osa, mis tavaliselt asub kiriku idaküljes ja on nähtavalt muust kirikuruumist eraldatud kas kõrgendatud põranda ja/või seda ümbritseva piirdega. Läänekirikus kujunes altariruum aja jooksul kirikulistele üha nähtavamaks, seda muust kirikust eraldav piire taandus kõrgest seinast madalaks võreks või kadus täielikult. Varakeskajal pikenes altariruum sageli kiriku keskosa suunas, et mahutada sinna koor. Seetõttu kutsutakse läänekirikus kogu altariruumi või kitsamas tähenduses altari ette jäävat altariruumi osa ka kooriruumiks või kooriks. Roomakatoliku kirikus on altariruumi nimetatud ka presbüteeriumiks, kuna varem oli sellesse kiriku ossa pääs vaid vaimulikel. Mitme altariga kirikutes rajati ehituslikult eristatav altariruum sageli vaid peaaltari ümber. Idakirikus on säilinud nüüdisajani altariruumi täielik eraldatus muudest kirikuhoone osadest kõrge kujuseina ehk ikonostaasi ja/või eesriidega; sellesse kiriku ossa on reeglina lubatud siseneda vaid meestel. Õigeusus on tavaline nimetada altariruumi lihtsalt altariks, samal ajal kui läänekiriklikus kõnepruugis tähistab altar peaaegu alati altarilauda.
Cвязанные по значению
altariruum предпочтительный термин
Примеры
  • Altar seisab tavaliselt altariruumi ehk presbüteeriumi keskosas.
kooriruum
koor
Это интересно
  • Etümoloogia: kr χορός 'laulukoor, tantsurühm'
altar
Примеры
  • Õigeusu kirikus on üldiseks tavaks, et naised altaris ei käi, kuid pragmaatiline olukord nõuab seda mõningates kogudustes, kasvõi koristamise eesmärgil.
Это интересно
  • õigeusk
presbüteerium
Это интересно
  • katoliku
  • Etümoloogia: kr πρεσβυτέριον 'vanemate kogu'
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
мужской род
хор

Формы слова

алтарь алтари

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo