et

ülevõtmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

kelleltki teiselt oma valdusse võtmine; mujalt, teistelt omaksvõtmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Otsus aktsiate ülevõtmise kohta.
Naabersõnad
omadussõnaga
vaenulik ülevõtmine täielik võimalik osaline ebaseaduslik vägivaldne lõplik otsene kiire üksühene järkjärguline korrektne pahatahtlik tegelik
Kolme Balti vabariigi üheaegne vägivaldne ülevõtmine Nõukogude Liidu poolt toimus ettevalmistatult ja organiseeritult.
nimisõnaga
ülevõtmise koht eesmärk katse kuupäev
Palju kirjutati Popolare di Bergamo panga ülevõtmise katsest.
võimu ülevõtmine ettevõtete juhtimise
Juunis 1940 toimus vägivaldne võimu ülevõtmine ja algas okupatsioon.
ühinemine või ülevõtmine liitumine ühendamine
Sorainen on nõustanud enam kui 400 ettevõtte ühinemist ja ülevõtmist.
tegusõnaga
ülevõtmine toimub algab
Mõisate ülevõtmine toimus 1917. aasta jaanuarist 1918. aasta veebruarini.
ülevõtmisega kaasnema
Linna ülevõtmisega kaasnes juba öösel kaos ning poodide ja kodude rüüstamine.
Naabersõnad
vaenulik ülevõtmine täielik võimalik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680777 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecommercial law
  • the action of laying claim to as a possession
ülevõtmine
Näited
  • Ülevõtmine. Kui täisühingul on kaks osanikku ja üks neist on ühingust lahkunud või välja arvatud käesoleva seadustiku §-de 107-109 alusel, võib kohus teise osaniku nõudel otsustada, et see osanik jätkab täisühingu õigusjärglasena tegevust füüsilisest isikust ettevõtjana ja ühing lõpetatakse likvideerimiseta.

EKI terminibaas Esterm

ID 694863 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurestock exchange & capital market
take-over eelistatud
yritysvaltaus
  • the action or an act of taking over: assumption of management, control, ownership, or possession
  • the act or process of gaining control of a company by making its shareholders a general offer, called a 'takeover bid' usu. with a time-limit for acceptance, to buy, at a stated price that is higher than the market price, all the shares, or at least enough of them to give a controlling interest in the company. If the holders of 90% of the shares accept, the bidding company has the legal right to buy the remaining 10% at the same price. In most countries the authorities keep strict control of takeovers to protect the interests of shareholders.
  • määräysvallan saaminen toisessa yrityksessä hankkimalla koko tai suuri osa sen osakepääomasta
take-over eelistatud
Näited
  • The functioning of the internal market involves a process of concentrations of undertakings, cross-border mergers, take-overs, joint ventures and, consequently, a transnationalization of undertakings and groups of undertakings.
Übernahme
yritysvaltaus

EKI terminibaas Esterm

ID 704962 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandusTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policytoll
taking over
Näited
  • 1. The detailed rules for the granting of the taking-over certificate shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75.
  • 2. In the case referred to under paragraph 1, the competent authority which verified the operation shall, after the appropriate endorsement, immediately return the original control copy T 5 directly to the agency referred to in Article 3 (2) and shall indicate on the original control copy T 5 in the box headed 'Control of use and/or destination', that the product has been dispatched to another Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Übernahme

EKI terminibaas Esterm

ID 707100 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
withdrawal
Näited
  • Since the quantity of oil sold may be different from that actually withdrawn, the final selling price cannot be calculated until withdrawal has been completed; ... in order to ensure that the sale is properly conducted, the provisional price should be paid before withdrawal.
retrait
Übernahme

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494023 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
перенятие

Sõnavormid

Muuttüüp 12

ülevõtmine ülevõtmised
ülevõtmise ülevõtmiste
ülevõtmist ülevõtmisi

Muuttüüp (10)

ülevõtmine ülevõtmised
ülevõtmise ülevõtmiste
ülevõtmist ülevõtmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...