et

üle kandma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
rahaülekannet tegema

Tõlkevasted

Näited
  • Raha tuleb üle kanda ühe kuu jooksul.
Naabersõnad
määrsõnaga
tähtaegselt üle kandma maksuvabalt
Teatud osa palgast võib maksuvabalt üle kanda pensionifondi.
nimisõnaga
raha üle kandma summat palka pensioni maksu tasu postikulu sääste aktsiaid
Klient kannab kokkulepitud summa pangaülekandega müüjale üle.
panka üle kandma
Vanatädi pension kantakse panka üle.
arveldusarvele üle kandma pangakontole maksuametile
Kandsin osalustasu tantsuklubi arveldusarvele üle.
Naabersõnad
tähtaegselt üle kandma maksuvabalt raha
2
interneti, televisiooni või raadio kaudu edasi andma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jumalateenistuse kandis üle riiklik telekanal.
Naabersõnad
nimisõnaga
telejaam kannab üle raadiojaam televisioon raadio
Riigipea esinemist kannavad üle peamised riiklikud tele- ja raadiojaamad.
Televisioon kannab täna õhtul kell 19 üle tantsupeo esimese kontserdi.
kontserti üle kandma võistlust olümpiamänge jumalateenistust sündmust üritust saateid
Aastapäeva jumalateenistus kantakse üle ka televisioonis.
Osa saateid kantakse üle videolindilt.
otse-eetris üle kandma reaalajas internetis
Telekanal kannab kontserti üle otse-eetris.
3
ühest kohast, kehtivusajast teise või ühelt isikult teisele üle viima; midagi ühest valdkonnast võetut, ühe nähtusega seonduvat teise valdkonna või nähtuse puhul rakendama

Tõlkevasted

Näited
  • Patsiendile kanti üle vale veregrupi verd.
  • Pangajuhtimise kogemust üksüheselt teatrisse üle kanda ei saa.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698820 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
üle kandma eelistatud
üle kandma eelistatud
suunama
remit
Näited
  • Any interest charged on such payment facilities must also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
überweisen
siirtää

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493412 Viimati muudetud 10.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
переводить / перевести*
  • например, денежные средства
переводить / перевести*

Geoloogia terminibaas

ID 455812 Viimati muudetud 06.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geokeemia
  • edasi andma, saatma, edastama (nt energiat)

Hambatehnika terminibaas

ID 456791 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
üle kandma
Näited
  • hambumusasendit proteesile üle kandma
übertragen
Näited
  • die Bisslage auf die Prothese übertragen

Matemaatika terminibaas

ID 668482 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

üle kandma kandis üle
üle kanda üle kandnud
kannab üle kanna üle
üle kantud kantakse üle

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...