et

üürimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.08.2025

Tähendused

vara andmine teisele isikule ajutiseks kasutamiseks teatava tasu eest
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702599 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedtradeinternational public law - law of nations
üürimine eelistatud
rentimine
  • written contract for letting or renting a building or a piece of land or a piece of equipment for a period against payment of a fee
Hea teada
  • FI: leasingsopimus [T40159] FR: credit-bail [T40159] Kuigi [UIM] annab ka tähenduse 'liisimine', on see termin saanud eesti keeles viimasel ajal kitsama tähenduse: liising - tehing, mille puhul pank vm ostab vara ja rendib selle kliendile [ESR]. Vanemates sõnastikes ([TEI], [SIL]) niisugune tähendus puudub. Et ingliskeelsetes seletussõnastikes (vt. ingliskeelne definitsioon) viidatud nüanss puudub, sobib antud konteksti paremini 'üürimine' kui üldisema tähendusega termin. {28.12.1999}
üürimine eelistatud
rentimine
liisimine
lease
Näited
  • This Agreement applies to procurement by any contractual means, including through such methods as purchase or as lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, including any combination of products and services.

EKI terminibaas Esterm

ID 702600 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedtradeinternational public law - law of nations
rentimine eelistatud
  • to rent - to pay money to hire an office or house or factory or piece of equipment for a period of time
rentimine eelistatud
rental
Näited
  • This Agreement applies to procurement by any contractual means, including through such methods as purchase or as lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, including any combination of products and services.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496702 Viimati muudetud 27.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rent
rentimine
üürimine
аренда
арендование
сдача в аренду
  • как синоним понятия «имущественный наём»
Seotud
rent
rentimine
üürimine
аренда
арендование
сдача в аренду

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505496 Viimati muudetud 16.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 12

üürimine üürimised
üürimise üürimiste
üürimist üürimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...