et

ärkama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
unest, uneseisundist toibuma, magamast ärkvele tõusma
Synonyms

Translations

Compare äratama
Government mille peale
Usage examples
  • Ärkan kell seitse, joon kohvi.
  • Tukastasin, kuid ärkasin sebimise peale.
Collocations
Adverbs
öösel ärkama hommikul öösiti hommikuti hilja varakult vara äkki järsku tasapisi vaikselt ehmunult korraks lõplikult poolenisti
Ärkasin hommikul vara.
Esmaspäeva hommikul ärkab kogu pere varakult.
Adjectives
puhanuna ärkama väsinuna higisena
Hommikul ärkasime puhanuna, et alustada uut tööpäeva.
Ärkasin õudusunenäo peale higisena üles.
Nouns
magaja ärkab laps beebi karu
Beebi ärkas uinakust nutuga.
haiglas ärkama voodis kodus
Tüdruk kaotas teadvuse ja ärkas haiglas.
unest ärkama talveunest tardumusest narkoosist koomast
On varajane hommik, linn ärkab unest.
Patsient ärkas narkoosist stabiilses seisundis.
Arstid loodavad, et noormees ärkab koomast täna.
nutuga ärkama peavaluga ehmatusega võpatusega
Imik ärkab nutuga ega rahune enne, kui süüa saab.
Kannatasin ülemisel naril terve öö kohutavat põrgukuumust ja ärkasin peavaluga.
Ta ärkas ehmatusega, et on kuhugi lootusetult hiljaks jäänud.
Verbs
ärkab võpatades nuttes karjudes
Ärkasin võpatades, sest keegi silitas mu pead.
uinuma või ärkama magama
Uinuda ja ärgata on hea ühtlases režiimis.
Prepositions and postpositions
ärkama kellahelina, koputuse peale keset koos
Sünnipäevalaps ärkab laulu peale krapsti üles.
Hommikul ärkame koos päikesega, aga tegelikud äratajad on laululinnud.
1.1
teadvuseta olekust toibuma, teadvusele tulema
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Arstid loodavad, et mees ärkab koomast täna.
  • Ärkasin kiirabiautos.
1.2
mõtetest, kujutlusest vm omaette seisundist välja tulema, tardumusest elavnema, ärksaks muutuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ärkasin mõtetest, kui tüdruk mind kõnetas.
  • Mees ärkas tardumusest ja suundus kööki süüa otsima.
1.3
(looduse kohta:) uuesti kasvama hakkama, lehte minema või (õide) puhkema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Linnud laulavad, päike paistab, loodus ärkab.
  • Toataimed on ärkamas tasapisi talveunest.
Collocations
Nouns
kevad ärkab
Collocations
kevad ärkab
2
midagi teadvustama hakkama, kõlbeliselt, vaimselt virguma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Läänes ärgati Gulagi koleduste peale alles 1970-ndatel.
  • Minus oli taas ärganud aus kodanikutunne.
Collocations
Adverbs
hilja ärkama äkki tasapisi vaikselt lõplikult
Tasapisi ärkab mehe hinges tunne, et ta on elanud valesti.
Nouns
rahvas ärkab südametunnistus
Rahvas ärkas poliitiliselt 19. sajandil.
inimeses ärkama hinges
Kui inimeses ärkab huumorisoon, siis ta ehk jätab kurja teo tegemata.
tardumusest ärkama mõtetest
Kogu maa ärkas tardumusest ja rahvas asus tegudele.
Collocations
hilja ärkama äkki tasapisi
2.1
usklikuks saama, usku pöörduma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ärganud hinged.
2.2
(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Välistatud ei ole võimalus, et mehes ärkas südametunnistus.
  • Gümnaasiumi lõpuklassides ärkas poisis kirjandushuvi.
  • Temas ärkas endine õpetaja.

Word forms

Inflection Type 29

ärkama ärkas
ärgata ärganud
ärkab ärka
ärgatud ärgatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...