et

ära panema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
eemale, kõrvale või varjule panema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Konstaabel käskis ründajal noa ära panna.
  • Ravimid peaks laste eest ära panema.
1.1
(väljendeis telefonikõne katkestamise või lõpetamise kohta)

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Telefon pandi ära.
  • Helistaja pani toru ära.
2
(pahatahtlikult) nöökima, pilkama, sõnadega materdama

Tõlkevasted

Rektsioon kellele
Näited
  • Hoogne väitlus arenes sõnasõjaks, kus plaksutati sellele, kes parajasti teisele ära pani.
3
kellegi üle võitu või üleolekut saavutama

Tõlkevasted

Rektsioon kellele
Näited
  • Tallinna kool pani väitlemises Tartu omale ära.

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

ära panema pani ära
ära panna ära pannud
paneb ära pane ära
ära pandud pannakse ära

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...