Seda kristlaste varakiriklikku tervitusvormelit kasutatakse liturgias teatud palvete eel. Katoliku traditsioonis ladinakeelsena tuntud lause tähendab: „Issand olgu teiega”. Harilikult tohib neid sõnu lausuda vähemalt diakonipühitsusega vaimulik, kellele kogudus vastab: „Et cum spiritu tuo“ (Ja sinu vaimuga) (vrd 2Tm 4:22, Gl 6:18 ja Fl 4:23). Selle tervitusvormeliga tuletab preester või diakon kogudusele meelde Jumala müstilist ligiolu, mida kogudus oma vastusega kinnitab. Ütlus on tuntud juba Vanas Testamendis (Rt 2:4, 2Aj 15:2) ning esineb ka Uues Testamendis (nt Mt 28:20). Kuigi katoliku kirik on säilitanud liturgias ka ladinakeelse vormeli, öeldakse neid sõnu nii katoliku kui ka teistes kirikutes samamoodi kohalikus keeles.

Dominus vobiscum

предпочтительный термин слово-цитата

Примеры

Omal ajal astus preester kirikus koguduse ette ja ütles: „Dominus vobiscum!” — ‘Issand olgu teiega!’

Issand olgu teiega

Dominus vobiscum

слово-цитата

The Lord be with you

Dominus vobiscum

слово-цитата

Le Seigneur est avec vous

Que le Seigneur soit avec vous

Dominus vobiscum

слово-цитата

Der Herr sei mit euch

Dominus vobiscum

слово-цитата

Herra olkoon teidän kanssanne

Dominus vobiscum

слово-цитата

Господь с вами

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

Dominus vobiscum

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета