ru страх 1 боязнь, испуг, трепет, перепуг, устрашение, опасение, опаска, чувство страха, ощущение страха, страсть
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus
uk страх 1 острах
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

ru

страх

meessugu

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.07.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hirm ,
hirmutunne

fear

peur

страх ,
острах

2

kerge hirm, mure, et midagi halba või ebasoovitavat võiks juhtuda

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kartus ,
pelg

fear

3

(kerge, muresegune) hirm; kartmine

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pelgus

4

hirmuäratav olend või ese

Полные синонимы

ужас ,
страшилище kõnekeelne ,
страшила kõnekeelne ,
страшило madalkeelne

Частичные синонимы

страшилище kõnekeelne ,
монстр kirjanduslik ,
пугало ,
чучело ,
страшила kõnekeelne ,
страшило kõnekeelne ,
чудовище ,
чудище kõnekeelne

Соответствия

hirm

5

väga suur hirmutunne, erutusseisund, mida põhjustab mingi hirmus nähtus, olend vm

Полные синонимы

ужас ,
жуть kõnekeelne

Частичные синонимы

Соответствия

6

madalkeelne väga, äärmiselt

Полные синонимы

страшно kõnekeelne ,
ужасно kõnekeelne ,
адски kõnekeelne ,
жутко kõnekeelne ,
жуть kõnekeelne ,
до жути madalkeelne ,
ужас как madalkeelne ,
страх как madalkeelne ,
страсть как madalkeelne ,
до ужаса kõnekeelne ,
ужас до чего madalkeelne ,
жуть как madalkeelne ,
безумно ,
бешено ,
дико ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе

Частичные синонимы

Соответствия

õudsalt kõnekeelne ,
õudselt kõnekeelne ,
hirmsalt kõnekeelne ,
hirmsasti kõnekeelne ,
hirmus kõnekeelne ,
jube kõnekeelne ,
jubedalt kõnekeelne ,
jubedasti kõnekeelne ,
jäle kõnekeelne ,
tapvalt kõnekeelne ,
kole kõnekeelne ,
ulme kõnekeelne ,
ulmeliselt kõnekeelne

terribly ,
awfully

7

suur õudustunne

Полные синонимы

ужас ,
жуть kõnekeelne

Частичные синонимы

Соответствия

õõv

8

hirmu ja õudu tekitavalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

страх

страхи

hirm ¹ hirmutunne pelgus õudus jubedus kartus pelg õud õudselt õõv

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.