ru

острый

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(lõiketera, lõikevahendi kohta:) õhukese servaga ja hästi lõikav

Полные синонимы

Соответствия

terav ,
vahe

sharp

acéré

гострий

тупой

2

(muu eseme kohta, millel on lõikav, torkav, kriipiv serv või ots)

Частичные синонимы

Соответствия

terav

3

(ütlemislaadi, suhtumise kohta:) torkav, pilkav, ründav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terav

cutting ,
sharp

sévère

4

(millegi välise kuju kohta:) kitsast serva, tippu või nurka moodustav, teravikuga lõppev

Полные синонимы

остроконечный

Частичные синонимы

Соответствия

terav

5

(suhete, olukordade kohta:) pingeline, konfliktne

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terav

6

(väljendab intensiivsust:) tugevalt meeltele mõjuv, tugevat aistingut tekitav vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terav

acute ,
hot

fort

7

(meelte ja vaimuomaduste kohta:) kiiresti taipav, erksalt ja väga teravalt (puudustele) reageeriv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terav ,
vahe

sharp ,
keen

nüri

8

(kehaosadega ühenduses:) kitsas, nurgeline, esiletungiva luuga

Частичные синонимы

Соответствия

terav

9

maitselt terav, mitte mahe

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

teravamaitseline

10

kipitav, pisut või torkivalt valus; sellist valu tekitav või väljendav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kibe

11

(ütluse, väljenduse kohta:) sisult, laadilt ründav, äge või terav

Полные синонимы

крепкий

Частичные синонимы

Соответствия

krõbe

12

kange, teravamaitseline

Полные синонимы

крепкий

Частичные синонимы

Соответствия

krehvtine разговорное

13

teravalt päevakorral olev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

akuutne

14

(haiguse kohta:) lühikest aega vältav, hrl äkiliselt, tormiliselt kulgev

Полные синонимы

резкий

Соответствия

akuutne ,
äge

acute ,
severe

aigu

гострий

неострый

хронический

15

ärritavalt tugeva, intensiivse lõhnaga, vängelt lõhnav

Полные синонимы

Соответствия

vängelõhnaline

16

(värvi, maitse vm meelega tajutava kohta:) käre, äge, terav

Полные синонимы

резкий

Частичные синонимы

Соответствия

särtsakas ,
särtsukas

17

(hea, terava nägemise ja kuulmise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terane

18

meeltele ebameeldivalt terav

Полные синонимы

резкий

Частичные синонимы

яркий

Соответствия

toores

19

keskmist ületav, (koguselt, määralt) väga suur

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsine

20

teravmeelne, ootamatu ja (väljenduselt) leidlik

Полные синонимы

остроумный ,
затейливый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

vaimukas ,
vaimurikas

21

(lõhna kohta:) ebameeldivalt terav, kibe ja tugev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vinge

22

(tugeva toime tõttu) haistmis- või maitsmismeeli ärritav

Полные синонимы

терпкий ,
резкий ,
едкий ,
сердитый разговорное ,
забористый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

vänge

23

ohtralt vürtsi sisaldav, tugeva, terava maitsega

Полные синонимы

пряный

Частичные синонимы

Соответствия

vürtsikas ,
vürtsine

spicy

épicé

24

(vaidluse, arutelu vm suhtlusega ühenduses:) tugevaid tundeid esile kutsuv, viha vm ärritunud olekut väljendav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

äge

heated ,
fierce

25

(hrl väljendusviisi kohta:) julge, terav või ropp

Частичные синонимы

Соответствия

krehvtine

26

(pikantse või terava ütlemise vms kohta)

Частичные синонимы

пикантный

Соответствия

piprane

27

(haiguse kohta:) äkiliselt, tormiliselt kulgev

Соответствия

острый
острая
острое
острые

kibe ¹ akuutne krõbe terav ¹ krehvtine vahe ² vänge kräbe käre äge vängelõhnaline teravamaitseline nähvakas teravaotsaline pingeline pingne põletav kõrvetav põnev räige selge särtsakas sügav terane ¹ toores tugev tugevalõhnaline tuline tõsine vaimurikas vaimukas valus vinge vürtsikas vürtsine ärgas

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.