et

üles lööma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(inimese kohta:) (ennast) ilusaks tegema, uhkelt ära ehtima, tublisti mukkima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Perekond oli ennast üles löönud nagu läheks presidendi vastuvõtule.
2
suurel määral tõstma, tugevasti lisama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Äge nõudmine võimaldab hinnad üles lüüa.
  • Hammaste tulek võib lapsel ka palaviku üles lüüa.
  • Vererõhk lõi üles.
2.1
(muu kohta:) ülespoole, kõrgemale tõstma või tõusma

Tõlkevasted

Näited
  • Iga torm lööb madalas lahes sette üles.
  • Leegid lõid üles.
  • Naine lõi käed üles.
3
püstitama, ehitama; üles seadma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma ei ole mingi kröösus, kes kohe villa üles lööb.
  • Ööbimiseks lüüakse laager üles Taebla külje all.
4
midagi vana või katkist korda tegema, üles putitama

Tõlkevasted

Näited
  • Ta on kibe käsi mootorrattaid ja autosid üles lööma.
5
kõnekeelne segi peksma, lõhki või lömmi lööma

Tõlkevasted

Näited
  • Ta ähvardas mõnel mehel näo üles lüüa.
6
kõnekeelne üles äratama, voodist välja ajama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Löö mind homme vara üles!

Sõnavormid

Muuttüüp 38i

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

üles lööma lõi üles
üles lüüa üles löönud
lööb üles löö üles
üles löödud lüüakse üles

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...