et

ära võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
kuskilt või kellegi kasutusest, omandusest, valdusest eemaldama; oma kasutusse, valdusse võtma, nt ostu või vallutust sooritades

Tõlkevasted

Näited
  • Homme võetakse elekter paariks tunniks ära.
  • Olin bussipiletid juba varem ära võtnud.
  • Varsti võtame Petrogradi ära.
1.1
olematuks tegema, kaotama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Süst võttis valu ära.
  • Limonaad ei võta janu ära.
  • Niisugune asi võtab une ära.
1.2
hävitama, kahjustama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külm võttis lilled ära.
2
kõnekeelne naiseks võtma

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdrukul oli palju austajaid, aga ära võtta ei tahtnud keegi.
3
sisse võtma

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

ära võtma võttis ära
ära võtta ära võtnud
võtab ära võta ära
ära võetud võetakse ära

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...