et

kinni pidama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.07.2026

Meanings

1
kontrollimiseks, isiku kindlakstegemiseks peatama (ja politseisse vm toimetama); vahi alla võtma, vahistama
Usage examples
  • Kahtlased isikud peeti kinni ja anti politseile üle.
  • Pangarööviga seoses ei ole veel kedagi kinni peetud.
Collocations
Nouns
Politseiametnik kutsus appi lisajõude ning kahtlusalused peeti kinni.
Korrakaitsjad pidasid kinni 16 avaliku korra rikkujat.
Turvamees pidas varga kinni.
Kurjategija peeti kinni Maksimarketist paarisaja meetri kaugusel kinni.
piiril kinni pidama
Mees peeti piiril kinni järgmisel hommikul.
Politsei pidas kuriteos kahtlustatavana kinni 43-aastase mehe.
Kahtlusalustena peeti kinni 23-aastane Kirill ja 26-aastane Igor.
1.1
tollis või politsei poolt ära võtma, konfiskeerima
Similar meaning
Usage examples
  • Peidetud ja deklareerimata kaup peeti kinni.
2
paigal, kinni hoidma, kellegi või millegi (edasi, ära, mööda) liikumist takistama
Usage examples
  • Isegi kui töö sind suvel linnas kinni peab, leiab nutikas võimalusi põgenemiseks.
  • Anna andeks, et sind nii kaua kinni pidasin.
  • Perenaine ei suutnud koeri hoovis kinni pidada ja otsustas nad ära anda.
Ainuüksi ratsaväega polnud võimalik vaenlast kaua kinni pidada.
3
mitte läbi laskma (nt õhku, vedelikku)
Similar meaning
Usage examples
  • Spetsiaalsed metalsed kangad võivad kiirguse kinni pidada.
  • Uksed ei pea tuult kinni.
  • Tahan soetada jope, mis ka vihma kinni peab.
4
midagi alles, alal hoidma, säilitama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vana pea ei pea enam midagi kinni.
5
tegutsemises, toimimises midagi arvestama, ettekirjutatust, ettenähtust lähtuma ja vastavaid nõudeid täitma, midagi järgima
Similar meaning
Government millest
Usage examples
  • Ametnik jälgis, et kõik toimuks seadusetähest kinni pidades.
Collocations
Adverbs
Ta peab toitumiskavast rangelt kinni.
Nouns
Ühiselt koostatud reeglitest peavad lapsed hoolega kinni.
Kui elementaarse viisakuse reeglitest kinni pidada, läheb kõik hästi.
Lubadustest, lepingust ja tähtaegadest peeti täpselt kinni.
Ta ei pidanud laenu tagastamise tähtpäevast kinni.
Tööandja peab kellaajast täpselt kinni.
Lepingus sätestatud kuupäevadest tuleb kinni pidada.
Kas firma pidas lubadustest ja tähtaegadest kinni?
Ettekandjad ei suutnud ajakavast kinni pidada.
Pidasime seminari päevakavast kinni.
Mitte keegi ei pidanud liikluseeskirjadest kinni.
Jalgpallur ei pidanud mängureeglitest kinni ja ta eemaldati väljakult.
Bussid ei pea alati sõiduplaanist kinni, vaid kipuvad hilinema.
Collocations
6
saada olevast rahasummast osa maha arvestama, seda (vahel ka kogu summat) mitte välja maksma või selle väljamaksmisega viivitama
Usage examples
  • Tulumaks peetakse palgast kinni.
  • Ebaseaduslikult kinni peetud töötasu.
7
(hrl sõitmisel, sõiduki kohta:) peatuma või peatama
Usage examples
  • Auto pidas kinni saatkonna ees.
  • Busse enam ei käinud, pidasin kinni takso.
  • Sohver, pea kinni!
7.1
(kedagi mingis tegevuses peatavalt) käskiva kõneviisi vormides: pea kinni, pidage kinni
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pea kinni, mõtleme veel!
  • Pidage nüüd kinni, vara veel istutada.

Word forms

Inflection Type 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni pidama pidas kinni
kinni pidada kinni pidanud
peab kinni pea kinni
kinni peetud peetakse kinni

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...