et

ära võtma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
kuskilt või kellegi kasutusest, omandusest, valdusest eemaldama; oma kasutusse, valdusse võtma, nt ostu või vallutust sooritades

Translations

Usage examples
  • Homme võetakse elekter paariks tunniks ära.
  • Olin bussipiletid juba varem ära võtnud.
  • Varsti võtame Petrogradi ära.
1.1
olematuks tegema, kaotama

Translations

Usage examples
  • Süst võttis valu ära.
  • Limonaad ei võta janu ära.
  • Niisugune asi võtab une ära.
1.2
hävitama, kahjustama

Translations

Usage examples
  • Külm võttis lilled ära.
2
informal naiseks võtma

Translations

Usage examples
  • Tüdrukul oli palju austajaid, aga ära võtta ei tahtnud keegi.
3
sisse võtma

Word forms

Inflection Type 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

ära võtma võttis ära
ära võtta ära võtnud
võtab ära võta ära
ära võetud võetakse ära

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...