en

yeast

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 704678 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - trade
yeast preferred
  • pms. elusaist pagaripärmirakkudest (*p-d) koosnev toode, mida tarvit. taigna kergitamiseks ja alkohoolsete jookide valmistamisel
  • a yellowish substance produced as a froth or as a sediment during the alcoholic fermentation of malt worts and other saccharine fluids, and used in the manufacture of beer and to leaven bread
pärm
Usage examples
  • Välja arvatud määruse lisas 2 nimetatud juhud, ei ole määruse lisas 3 toodud lisaaineid lubatud kasutada järgmiste toidugruppide puhul: ... 16) värsked ürdid; 17) pärm; 18) imiku- ja väikelapsetoidud ...
  • 2102 20 ... - - mitteaktiivsed pärmid: 2102 20 11 00 - - - tablettide, kuubikute jms kujul või siis müügipakendites netomassiga kuni 1 kg
yeast preferred
Usage examples
  • 3.1. Suspension of Saccharomyces cerevisiae: suspend 25 g of fresh yeast in 100 ml of water The suspension will keep for a maximum period of one week in a refrigerator.
natural yeast

EKI terminibaas Esterm

ID 689052 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain viticulturealcoholic beverages & non-alcoholic beverages
pärmseened preferred
pärmiseened deprecated
yeasts preferred
  • hrl. üherakulised saprotroofseened, mis eristuvad muudest seentest msg. morfoloogiliste ja füsioloogiliste tunnuste poolest, kuid ei moodusta ühtset süstemaatilist üksust; üle 500 liigi
  • yeast - fungi (consisting) of cell wall enclosing cytoplasm and nucleus, some can spore ("true yeasts"), others produce only by cell division ("false yeasts")
pärmseened preferred
Usage examples
  • (3) Toidus esinevad mikroorganismid on nende patogeensuse ja nakkusohtlikkuse alusel jaotatud 4 rühma: Rühm 1 Toidu kvaliteeti ja mikrobioloogilist stabiilsust iselooomustavad mikroorganismid Psührofiilsed bakterid Piimhappebakterid Pärmseened Hallitusseened, v.a mükotoksiine produtseerivad liigid
  • Mikroorganismi tüvede all mõistetakse järgmisi elusorganisme: 1) traditsioonilised mikroorganismid (mükoplasmad, bakterid, mikroskoopilised seened, pärmid) ...
pärmid
pärmiseened deprecated
yeasts preferred
Usage examples
  • Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products ...
yeast
levure

Kokanduse terminibaas

ID 463156 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
Domain muud asjad ja toidud

Kristluse sõnastik

ID 678086 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • enamasti negatiivses mõttes millegi kiirele levikule viitav piibellik sümbol
Good to know
  • Haputaigen on Vanas Testamendis negatiivse tähendusega sümbol: näiteks keelab Jumal haputaigna kasutamise, kui seab juudi rahvale hapnemata leibade pühad Egiptusemaad tabanud nuhtluste mälestuseks, mis ei taba aga sealseid juute (2Ms 12:15). Hapnemata leibade püha ajal tuleks 2Ms 12:17–20 ja 3Ms 23:14–19 kirjeldatu kohaselt juuretis majapidamisest eemaldada ja seda terve nädala jooksul vältida, sest see sümboliseerib pattu ja selle tagajärgi. See sümboolika kehtis iisraeli rahva roaohvri kohta aastaringselt: „Ühtegi roaohvrit, mille toote Issandale, ärge valmistage hapnenust, sest haputaignat ja mett ei tohi te iialgi süüdata põlema Issandale tuleohvriks!” (3Ms 2:11). Juuretis, mis paneb leiva kerkima, on Piiblis ka uhkuse, edevuse ja ülbuse sümboliks, sest need omadused kipuvad inimest täitma ehk puhevile ajama. See protsess ei toimu kiiresti, vaid võtab justkui nakkuslikult leviv viirus ajapikku inimese üle võimust ja viib inimese Jumalast üha kaugemale, põhjustades kontrolli alt väljudes ühtlasi ka kannatusi ja vaimuhaigusi. Kuna toona viiruste olemasolu oli tundmatu, kasutati võrdleva kõnekujundina ainuraksetest organismidest koosneva a käärimist põhjustava haputaigna või juuretise sümbolit. Uues Testamendis ei ole haputaigen alati negatiivses tähenduses, näiteks kõneleb Jeesus tähendamissõnas: „Taevariik on haputaigna sarnane, mille naine võttis ja segas kolme vaka jahu sekka, kuni kõik läks hapnema“ (Mt 13:33), mida tõlgendatakse kristluse levimisena kõikjale. Teisal jälle selgitab Jeesus ise: „Hoidke end variseride haputaigna, see tähendab silmakirjalikkuse eest!“ (Lk 12:1). Enamasti sümboliseerib haputaigen midagi lubamatut või ebameeldivat, viidates roiskumisele.
levain
Sauerteig

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478724 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
  • mikroseente alagrupp; enamasti põhjustavad alkoholkäärimist
Hefe

Mesindusleksikon

ID 482791 Last modified 10.04.2023
View dataset
View dataset
  • harilikult iseseisvate, peamiselt punduvate või poolduvate rakkudena kasvav organism seeneriigist
Good to know
  • Kokku tuntakse üle 500 erineva pärmiseeneliigi. Üheks enamlevinumaks on pagaripärm. Tavalist pagaripärmi toodetakse melassi ja mineraalaineid sisaldavas keskkonnas. Söötmel kasvatatud pärm separeeritakse ja pressitakse tihedaks massiks. Peale presspärmi tuntakse veel vedelpärmi. Vedelpärm koosneb veest jahust, piimhappebakteritest ja aktiveeritud pärmirakkudest. Pagaripärmi kasutatakse toiduainetetööstuses, taigna kergitamiseks ja alkohoolsete jookide (õlle) valmistamiseks. Mesinduses kasutatakse pärmi mesilaste ergutussööda valmistamiseks.
Hefe

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.