et

varjupaigataotleja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.10.2025

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696883 Viimati muudetud 27.03.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond foreign policy & international relations
asylum seeker eelistatud
asylum-seeker
asylum applicant
applicant for asylum
  • välismaalane, kes on esitanud varjupaigataotluse, mille suhtes ei ole Politsei- ja Piirivalveamet otsust teinud
  • a third-country national or a stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken
varjupaigataotleja
asylum seeker eelistatud
asylum-seeker
asylum applicant
applicant for asylum
demandeur d'asile
Asylbewerber
turvapaikanhakija

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505293 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525537 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus -> eluturvesõjategevus -> rahuoperatsioonidriigi ja rahvusvaheline julgeolek
varjupaigataotleja eelistatud
asüülitaotleja mööndav
asylum seeker eelistatud
demandeur d'asile eelistatud
  • isik, kes taotleb riigivõimudelt kaitset ÜRO 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooni alusel ja väidab end olevat taga kiusatud, et saada ametlikku pagulasseisundit selles riigis
  • a person who invokes the protection of the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees before the national authorities of a State and claims persecution to gain official refugee status in that country (Source: derived from: UNTerm, 2015)
  • personne qui invoque un motif de persécution auprès des autorités nationales d'un État pour obtenir le statut officiel de réfugié dans cet État, en vertu de la Convention de 1951 des Nations Unies relative au statut des réfugiés
Seotud
varjupaigataotleja eelistatud
asüülitaotleja mööndav
asüüliotsija väldi
asylum seeker eelistatud
demandeur d'asile eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 1

varjupaigataotleja varjupaigataotlejad
varjupaigataotleja varjupaigataotlejate
varjupaigataotlejat varjupaigataotlejaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...