et

sisepõgenik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

oma riigi piires relvakonfliktide, vägivalla vms eest kodu maha jätnud, mujale asunud inimene

Tõlkevasted

Näited
  • Humanitaarabi Somaalia sisepõgenikele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731623 Viimati muudetud 22.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenship
riigisisene põgenik eelistatud
sisepõgenik
riigi sees ümberasustatud isik väldi
sisepagulane väldi
internally displaced person
IDP
  • person who has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and who has not crossed an internationally recognised State border
riigisisene põgenik eelistatud
sisepõgenik
riigi sees ümberasustatud isik väldi
sisepagulane väldi
internally displaced person
IDP lühend
Binnenvertriebener
maan sisäinen pakolainen

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526701 Viimati muudetud 11.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus -> eluturve
sisepõgenik eelistatud
riigisisene põgenik mööndav
riigisiseselt ümberpaigutatud isik väldi
siseemigrant väldi
internally displaced person eelistatud
IDP
displaced person mööndav
DP
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays eelistatud
personne déplacée mööndav
PDI
  • isik, kes põgenikelaine osana on sunnitud ootamatult oma kodust või elukohast põgenema relvastatud konflikti, riigisisese vaenutegevuse või inimõiguste järjekindla rikkumise tõttu või rikkumise kartusest, samuti loodusõnnetuste või inimese põhjustatud katastroofide pärast, ja kes ei ole ületanud rahvusvaheliselt tunnustatud riigipiiri
  • a person who, as part of a mass movement, has been forced to flee his or her home or place of habitual residence suddenly or unexpectedly as a result of armed conflict, internal strife, systematic violation of human rights, fear of such violation, or natural or man-made disasters, and who has not crossed an internationally recognized State border (Source: UNTERM, 2015)
Seotud
sisepõgenik eelistatud
riigisisene põgenik mööndav
riigisiseselt ümberpaigutatud isik väldi
siseemigrant väldi
internally displaced person eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
IDP lühend
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
displaced person mööndav
Hea teada
  • "Displaced persons" has come to be a short form for "internally displaced persons".
DP lühend
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays eelistatud
personne déplacée mööndav
PDI lühend

Sõnavormid

Muuttüüp 25

sisepõgenik sisepõgenikud
sisepõgeniku sisepõgenike ( ~ sisepõgenikkude )
sisepõgenikku sisepõgenikke ( ~ sisepõgenikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...