et

vargus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.03.2026

Meanings

võõra asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtmine, varastamine kui konkreetne juhtum

Translations

Usage examples
  • Autovargus.
  • Poisike jäi leivatüki vargusega vahele.
  • Pärast vargust hoiame uksed lukus.
Collocations
Adjectives
salajane vargus avalik suur korduv grupiviisiline süstemaatiline tavaline väike lihtlabane järjekordne väidetav sarnane massiline
Salajased vargused kottidest ja püksitaskust asenduvad üha enam avalike vargustega.
Nouns
varguse ohver toimepanemine uurimine katse avastamine
varguste arv hulk laine
Kahjuks varguste hulk ei vähene.
Tänavu veebruaris jõudis Tallinna taas varguste laine.
intellektuaalse omandi vargus autode väärtasjade kunstiteoste
Intellektuaalse omandi vargus on samamoodi hukkamõistetav ja seadusevastane nagu iga teinegi kuritegu.
tapmine ja vargus rööv kelmus pettus mõrv
Linnakohus mõistis tahtliku tapmise ja varguse eest 8 aastaks vangi.
röövimised ja vargused sissemurdmised
Verbs
vargus toimub tuleb ilmsiks leiab aset
Vargus toimus ajal, mil müüja müügisaalist korraks tagumisse ruumi läks.
vargused algavad vähenevad sagenevad
Suviti sagenevad vargused kuuridest ja hoovidest.
vargust toime panema avastama
Vargus pandi toime tõenäoliselt kella 13 ja 14 vahel.
varguses kahtlustama süüdistama
Koeraomanik kahtlustab varguses naabrit.
Varguses kahtlustatavat ei olnud politsei veel teisipäevase seisuga kinni pidanud.
vargustest elatuma
20-aastane Bruno elatub vargustest, mille panevad toime tema alaealised kaasosalised.
vargusest teatama osa võtma
varguselt tabama
Kaubamaja toiduainete osakonnas tabati varguselt kaks 11-aastast poissi.
Collocations
salajane vargus avalik suur

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 727472 Last modified 08.08.2025
View dataset
View dataset
Domain criminal law
vol
  • võõra vallasasja äravõtmine selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil
  • dishonest appropriation of property belonging to another with the intention of permanently depriving the other of it
vargus
Usage examples
  • Varguse definitsioon on esitatud karistusseadustiku varavastaste süütegude peatükis paragrahvis 199. Vastavalt kõnealuse paragrahvi lõikele 1 on vargusega tegemist juhul, kui võõras vallasasi võetakse ära selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil. KarS § 218 kohase süüteo puhul on tegemist väärteoga, mille eest karistatakse rahatrahvi või arestiga. KarS § 199 lg 1 kohase varguse puhul on tegemist kuriteoga, mille eest karistatakse isikut rahalise karistuse või kuni 3-aastase vangistusega.
theft
vol
varkaus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494852 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
Related
кража

Mesindusleksikon

ID 481867 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
vargus
  • massiline võõraste mesilaste tungimine mõnda teise tarru ja sealt mee (sööda) äraviimine
Good to know
  • Röövimise ohvriks langevad varakevadel või suve teisel poolel (kui väliskorje on lõppenud) peamiselt nõrgad või emata pered. Röövimise ärahoidmiseks tuleb mesilas nõrkade perede puhul vajalikud hooldustööd läbi viia varahommikul või kasutada selleks spetsiaalset telki. Nõrkade perede lennuavad tuleb loodusliku korje lõppemisel kitsendada selliselt, et sealt mahuks läbi korraga ainult 1–2 mesilast. Röövimise käigus tühjendadatakse meekärjed, surmatakse ema ja seejärel näritakse lahti ka haudmekaanetis. Massilise röövimise läbi pere tõenäoliselt hukkub. Esimeste röövimise tunnuste ilmnemisel (kiiruga tarust väljuvad täis meepõiega mesilased), tuleb röövitava taru lennuava sulgeda traatvõrguga ja viia see pimedasse, jahedasse ruumi ning paigutada ta endisele asukohale tagasi alles paari päeva pärast. Ka siis tuleb peret mõne päeva jooksul tähelepanelikult jälgida ja esimeste röövimistunnuste ilmnemisel eespoolkirjeldatud võtet korrata.
  • Praktikas on häid tulemusi andnud perede asukohtade vahetamine. Äraviidud röövimise ohvriks langenud pere asemele paigutatakse järgmisel varahommikul tugev pere, kelle lennuava kitsendatakse 3–4 cm-le. Nõrga pere ema pannakse kattepuuri alla ja pere viiakse tugeva pere asemele. Nõrk pere saab endale tugeva pere lennumesilased ja muutub seeläbi tugevamaks, tugev pere aga suudab ennast kaitsta ja seeläbi lõpeb ka röövimine. Ka perede ümberpaigutamisel tuleb paari päeva jooksul jälgida perede käitumist ja röövimise taasilmnemisel kasutada eespoolkirjeldatud võtteid. Röövimise algstaadiumis annab häid tulemusi ka repellentide kasutamine.
  • Röövimine võib tekitada mesilasperedele üsna suurt kahju. Tavaliselt kipuvad mesilased varastama või röövima korjevaesel ajal. Röövimise ohvriks langevad tavaliselt ilma emata ja nõrgemad pered. Massilise röövimise korral võib pere lühikese aja jooksul hävida. Röövimise vältimiseks ei ole soovitav mesilas pidada nõrku peresid. Perede läbivaatamisel peab hoolitsema, et kuskile maha ei jäetaks meega kärgi ega avataks pesa korraga täies ulatuses. Üldtuntud on lennuavade kitsendamise soovitus. Samuti soovitatakse lennuava kohale kinnitada vineeritükike, mis on niisutatud mõne mesilasi peletava kemikaaliga. Kui õnnestub kindlaks teha, kust tulevad röövivad mesilased, siis aitab mõnikord tarude asukohtade vahetamine. Kui kirjeldatud abinõud ei aita, tuleb röövitav pere viia 3-ks päevaks keldrisse ja asemele panna tühi, mesilasi ühes suunas läbilaskva lennuavaga taru.
vargus
Räuberei

Word forms

Inflection Type 11

vargus vargused
varguse varguste
vargust vargusi

Inflection Type 9

vargus vargused
varguse varguste
vargust varguseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...