en

valve

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 710857 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain pumps - valves - piping
ventiil preferred
  • torustiku juurde kuuluv seadis vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolu läbilaskmiseks või sulgemiseks (sulgeventiil) või reguleerimiseks (reguleerventiil). ... Ventiili põhiosad on keere, sulgur ja kruvispindel, mida käitatakse käsiratta või elektriajamiga.
  • klapp - seadis vedeliku-, auru- või gaasivoolu reguleerimiseks masinais (sisepõlemismootorites, pumpades, kompressorites), torustikes vms. Masinais on klapid gaasi- või vedelikujaotusmehhanismi osad, torustikes kaitse- või reguleerseadised, mille läbilaskevõime oleneb klapi keres oleva sulguri asendist oma pesa suhtes. Isetoimiva klapi rakendab tegevusse voolava aine rõhu või liikumissuuna muutumine. Peamised klapiliigid otstarbe järgi: kaitseklapp, tagasilöögiklapp, drosselklapp ja reduktsiooniklapp.
  • a device used to regulate the flow of fluids in piping systems and machinery
Good to know
  • DE: Ventil [T41009] [T60988] FR: soupape [T41009]; vanne [T60988] FI: venttiili [T60988]
ventiil preferred
klapp
valve
Usage examples
  • All valves, pressure regulators and pipes leading from the cylinders should be protected against damage.
  • Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.

Geoloogia terminibaas

ID 456238 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain biologypaleontology
  • mineraliseerunud moodustis osade selgrootute loomade pehme keha kaitseks
Good to know
  • Nt käsijalgsete koda koosneb kahest kojapoolmest (kõhtmisest ja selgmisest).
kojapoole

Mesindusleksikon

ID 481890 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
  • mesinduses kasutatakse spetsiaalse ehitusega nn liugkraane, mis võimaldavad sulgemisel kraanist voolava meejoa puhtalt ära lõigata
Good to know
  • Kraani töötamise põhimõte seisneb selles, et kahe lihvitud pinna vastastikusel liugumisel on võimalik viskoosse aine vool järsult katkestada.
Hahn
кран

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 613394 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
ventiil
valve
  • seadis, mis käivitab, lülitab välja, reguleerib või kontrollib veevoolu
  • device that starts, shuts off, regulates, or controls flow
ventiil
klapp
valve
cock
UK

Veevarustuse ja kanalisatsiooniga seotud terminibaas

ID 1130647 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
  • toruarmatuur, mis on ette nähtud voolu ja rõhu reguleerimiseks ning sulgemiseks
  • pipe fittings designed to regulate and shut off the flow and pressure
sulgeseade
valve

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo