et

valgustaja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
valgustuse ja valgustusefektide tegija (nt teatris, filmivõtetel)

Tõlkevasted

Näited
  • Pikka aega töötasin teatris valgustajana.
2
18.–19. sajandi valgustusfilosoofia ideede levitaja

Tõlkevasted

Näited
  • Saksa valgustajate üks tugisambaid oli Leibniz.
2.1
(üldisemalt:) teadmiste levitaja, silmaringi laiendaja

Tõlkevasted

Näited
  • Vaimne valgustaja.

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 754437 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teaterkino (amatöör-, animatsioon)
gaffer
Beleuchter
  • valguse ja valgusefektide tegija teatris, filmivõtetel jm
gaffer
Beleuchter

Teatriterminite baas

ID 615600 Viimati muudetud 14.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater ja etenduskunstid
  • tehniline töötaja, kes tegeleb valguskujunduse ülesehitamise ja tehnilise teenindamisega, (eel)salvestab ja töötleb valgusrežiid
  • a person who is responsible for implementing the lighting design for a production drawn up by the lighting designer; this involves overseeing the preparation, hanging, connection and focusing of stage lighting fixtures
valgustaja
Näited
  • [Valgustaja] teeb koostööd lavastaja/režissööri, valguskujundaja, operaatori ja kunstnikuga. Valgustaja orienteerub valgustuse iseärasustes ja väljendusvahendites. Ta leiab sobiva tehnoloogilise lahenduse, kasutades erinevaid seadmeid ja arvestades looduslikke ning tehnilisi tingimusi.
  • Tihtipeale on aga ikkagi nii, et valgustaja ootab, kuni lavastaja, trupp ja helindaja tegelevad mõne loo tantsuproovi või mõne stseeni ülemineku heliliste detailidega, ja vastupidi.
master electrician
Näited
  • Master electrician is also responsible for the supervision of the lighting crew, programming and operating the lighting console (in conjunction with the production electrician and assistant master electrician, if applicable), the maintenance of the show during the run, and the construction and function of any practicals or special effects required by the production. The master electrician is responsible for ALL scheduling of crewmembers during the production.

Sõnavormid

Muuttüüp 1

valgustaja valgustajad
valgustaja valgustajate
valgustajat valgustajaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...