et

valgustaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
valgustuse ja valgustusefektide tegija (nt teatris, filmivõtetel)

Translations

Usage examples
  • Pikka aega töötasin teatris valgustajana.
2
18.–19. sajandi valgustusfilosoofia ideede levitaja

Translations

Usage examples
  • Saksa valgustajate üks tugisambaid oli Leibniz.
2.1
(üldisemalt:) teadmiste levitaja, silmaringi laiendaja

Translations

Usage examples
  • Vaimne valgustaja.

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 754437 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teatkino
gaffer
Beleuchter
  • valguse ja valgusefektide tegija teatris, filmivõtetel jm
gaffer
Beleuchter

Teatriterminite baas

ID 615600 Last modified 14.01.2023
View dataset
View dataset
Domain theatre and performing arts
  • tehniline töötaja, kes tegeleb valguskujunduse ülesehitamise ja tehnilise teenindamisega, (eel)salvestab ja töötleb valgusrežiid
  • a person who is responsible for implementing the lighting design for a production drawn up by the lighting designer; this involves overseeing the preparation, hanging, connection and focusing of stage lighting fixtures
valgustaja
Usage examples
  • [Valgustaja] teeb koostööd lavastaja/režissööri, valguskujundaja, operaatori ja kunstnikuga. Valgustaja orienteerub valgustuse iseärasustes ja väljendusvahendites. Ta leiab sobiva tehnoloogilise lahenduse, kasutades erinevaid seadmeid ja arvestades looduslikke ning tehnilisi tingimusi.
  • Tihtipeale on aga ikkagi nii, et valgustaja ootab, kuni lavastaja, trupp ja helindaja tegelevad mõne loo tantsuproovi või mõne stseeni ülemineku heliliste detailidega, ja vastupidi.
master electrician
Usage examples
  • Master electrician is also responsible for the supervision of the lighting crew, programming and operating the lighting console (in conjunction with the production electrician and assistant master electrician, if applicable), the maintenance of the show during the run, and the construction and function of any practicals or special effects required by the production. The master electrician is responsible for ALL scheduling of crewmembers during the production.

Word forms

Inflection Type 1

valgustaja valgustajad
valgustaja valgustajate
valgustajat valgustajaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...