et

vaatleja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.11.2025

Meanings

1
piiratud volitustega isik, kelle on riik või rahvusvaheline organisatsioon saatnud osalema mingi organisatsiooni töös, riiklikult või rahvusvaheliselt olulisel sündmusel

Translations

Usage examples
  • OSCE vaatlejad Ukrainas.
  • Sõltumatud vaatlejad.
  • Vaatleja Riigikogu valimistel.
Collocations
Adjectives
rahvusvaheline vaatleja sõltumatu sõjaline tähelepanelik poliitiline kohalik erapooletu välismaine väline objektiivne ametlik maapealne neutraalne pealiskaudne terane aktiivne vabatahtlik
Peale riigiasutuste esindajate osalesid õppusel ka rahvusvahelised vaatlejad.
Vikerkaart näeb maapealne vaatleja enamasti spektrivärvide kaarena.
Nouns
vaatlejate saatmine rühm arv grupp missioon
Kreml tahtis piirata vaatlejate arvu ja nende riigis viibimise aega.
valimiste vaatlejad
Valimiste vaatlejad registreerisid üle 300 valimisreeglite rikkumise juhu.
enamik vaatlejaid osa hulk
Enamik vaatlejaid siiski uue kuningriigi teket Euroopas niipea ei oota.
vaatlejate hinnangul
Vaatlejate hinnangul läheb hilinenud palkade väljamaksmine valitsusele maksma umbes pool miljardit dollarit.
poliitik ja vaatleja
Paljude poliitikute ja vaatlejate arvates on ennetähtaegsete valimiste korraldamine riskantne ettevõtmine.
Verbs
vaatlejad näevad leiavad ennustavad hindavad
Rahvusvahelised vaatlejad leidsid, et valimistel esines tõsiseid seaduserikkumisi.
vaatlejana osalema
Ta on ainus Eesti poliitik, kes osaleb vaatlejana Pakistani valimistel.
Prepositions and postpositions
vaatlejate sõnul
1.1
jälgija millegagi kursis olemiseks, millegi kohta informatsiooni saamiseks vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ilmavaatleja.
  • Linnuvaatleja.
1.2
sõjaväelane, kes on määratud jälgima maastikku ning seal toimuvat, eriti vastase liikumist ja tegevust

Translations

Usage examples
  • Sõdurid täidavad vaheldumisi laskuri ja vaatleja kohustusi.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680519 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European Defence Community; EDCforeign policy & international relations
vaatleja
Usage examples
  • ... vaatlejatena osalevad välisriikide, rahvusvaheliste ja üldtunnustatud mitteriiklike organisatsioonide delegeeritud esindajad ...
observer
Usage examples
  • WEU will develop the role of the Observers in WEU in line with provisions contained in Article J.7(3) and will adopt the necessary practical arrangements to allow all Member States of the EU contributing to the tasks undertaken by WEU at the request of the EU to participate fully and on an equal footing in planning and decision-taking in the WEU.

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459837 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Merenduse terminikogu

ID 771408 Last modified 21.11.2025
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne traffic
pakimadrus
auskiik
  • laeva vahiteenistuse liige, kes pannakse vahti nähtavuse ülihalvenedes
  • person in charge of the observation of hazards
pakimadrus
Usage examples
  • Pakimadrus saadeti pakile või mastikorvi, jälgimaks veepinda ja vastutulevaid laevu.
auskiik
Good to know
  • endine, vananenud
vaatleja
lookout
Usage examples
  • Lookouts have been traditionally placed in high on masts, in crow's nests and tops.

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519210 Last modified 20.10.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • meteoroloogias iga isik, kes teeb meteoroloogilisi vaatlusi

Metroloogia terminibaas

ID 1125966 Last modified 04.12.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
vaatleja preferred
geodeet variant
  • inimene, kes jälgib mõõtetoimingut ja fikseerib mõõdised
  • person who watches what happens but has no active part in it
vaatleja preferred
Usage examples
  • Vaatleja on inimene, kes uurib mõõteprotseduuri rakendades hetkesündmusi ja olukordi eelkõige selleks, et neid kommenteerida ja ennustada, mis edasi saab.
geodeet variant
observer

Purjetamise terminibaas

ID 470065 Last modified 17.03.2022
View dataset
View dataset
vaatleja
vaatleja
altluugimees obsolete
lookout

Valgustehnika terminibaas

ID 1125360 Last modified 24.09.2025
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • teatava kindla spektraaltundlikkusega, tavaliselt inimsilma omadustega, kiirgusvastuvõtja
vaatleja
Usage examples
  • Valgustehnika sõnavaras tuleb terminit vaatleja käsitleda just sellises mõistes, mitte ainult kui inimest.
observer

Word forms

Inflection Type 1

vaatleja vaatlejad
vaatleja vaatlejate
vaatlejat vaatlejaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...