et

tsistern

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
suur silindriline metallist mahuti vedelike hoidmiseks ja veoks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rongi koosseisus oli 17 tsisterni ja 23 tühja vagunit.
  • Paarikümnes asulas on vaja joogivett kohale vedada tsisternides, kuna kasutusel olev põhjaveekiht on reostatud.
  • Kütusetsistern.
Naftatsistern.
2
vedeliku (nt vee, kütuse), aga ka gaasi ja pulbrilise või granuleeritud aine veoks mõeldud auto, mille oluliseks osaks on spetsiaalne mahuti
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Poola numbrimärgiga tsistern oli sõitnud teelt välja.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694560 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õiguslikud aspektidpackaging techniquestransport & handling - warehousing
tsistern eelistatud
tank eelistatud
tank
  • an artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • réservoir de stockage pour tous produits liquides, souvent vertical, a double paroi, acier inoxydable
  • récipient a pression avec tuyauterie et raccords du conteneur citerne destinés a retenir les produits transportés
tsistern eelistatud
Näited
  • Keemia- ja naftakeemiatööstuse ettevõtete töötajad, kes täistööpäeva töötavad: ... tsisternide, mahutite ja keemiaaparatuuri puhastamisel ...
paak
tank eelistatud
Näited
  • ... work with vats, tanks, reservoirs or carboys containing chemical agents ...
tank

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475628 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tank
бак
  • vedelikumahuti
tank
бак

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546079 Viimati muudetud 22.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
cisterne
  • mahuti
  • vannbeholder, væskefylt hulrom
tsistern
cisterne
sisterne

Purjetamise terminibaas

ID 469796 Viimati muudetud 18.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tsistern
paak
tsistern
paak
tank
tank

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tsistern tsisternid
tsisterni tsisternide
tsisterni tsisterne ~ tsisternisid

Päritolu andmed

laensõna
  • tsistern
    • Zisterne 'tsistern'
      • cisterna 'maa-alune veemahuti' sõnast cista 'kirst, kast, laegas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...