en

track

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.04.2025

Meanings

1
inimese, looma või sõiduki liikumisest või seismisest tekkinud märk, rada või süvend maas, lumes vm
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
(spordis:) võistluseks või treeninguks ettenähtud liikumistee
Synonyms
Similar meaning

Translations

3
mingi jäljerida, mille liikuja enda taha jätab
Synonyms
Similar meaning

Translations

4
informatsiooni kandev pikijälg andmekandjal, nt magnetkettal

Translations

5
ümara suletud joonena kulgev moto- või trekispordi rada
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683644 Last modified 24.09.2012
View dataset
View dataset
Domain railways - rolling stockTechnology - Engineering
track preferred
rail track former
rails deprecated
  • pealisehitisest, muldkehast koos veeviimaritega ja muudest rajatistest koosnev ehitis, mida mööda liigub raudteeveerem
  • a pair of rails over which rail borne vehicles can run
Good to know
  • vt ka kirjet „raudtee - railway“ [24.09.2012]
rööbastee
Usage examples
  • Köistee, trammitee ja nendega ehitus- või toimimisviisi poolest sarnane tee ega muu raudteest erineva ehitusega rööbastee ei ole raudtee käesoleva seaduse tähenduses.
track preferred
rail track former
rails deprecated

EKI terminibaas Esterm

ID 700714 Last modified 02.03.2012
View dataset
View dataset
Domain equipment - machinery - buildingsland transport
roomik preferred
track preferred
track chain
endless track
continous track
Raupenkette preferred
  • one of two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs
roomik preferred
Usage examples
  • Liikurmasin on ratastel või roomikutel liikuv, teatud kindla töö tegemiseks ettenähtud mootorsõiduk, mille valmistajakiirus on suurem kui 6, kuid väiksem kui 40 kilomeetrit tunnis.
roomikulint
track preferred
track chain
endless track
continous track
caterpillar track
Usage examples
  • "Agricultural or forestry tractor" means any motor vehicle, fitted with wheels or caterpillar tracks, and having at least two axles, ...
chenille
Raupenkette preferred
Gleiskette

EKI terminibaas Esterm

ID 733503 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
teekonnajoon preferred
track preferred
TR
flight track
  • õhusõiduki lennutrajektoori projektsioon maapinnale, mille suunda väljendatakse tavaliselt kraadides meridiaani põhjasuunast arvates (geograafilise, magnet- või tingsuunana)
  • the projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid)
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
teekonnajoon preferred
lennusuund
track preferred
TR abbreviation
flight track
ground track

EKI terminibaas Esterm

ID 695275 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesforestry managementnature conservation
tuletõkestusriba preferred
  • tuletõkestus- e tulekaitseriba - piki metsamassiivi kulgeva tee serva, metsasihti või muud metsas asuvat objekti eraldav maariba, laiusega 10-kordne seda ääristava taimkatte kõrgus, millelt pinnatule leviku tõkestamiseks on pinnase mineraliseerimisega kõrvaldatud kogu sellel kasvav taimkate
tuletõkestusriba preferred
tulekaitseriba
track
Usage examples
  • The scheme shall comprise ... measures to set up or improve systems of prevention, with particular emphasis on the launching of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, the launching of operations to maintain firebreaks, cleared and felled areas and preventive forestry measures, within the framework of a global strategy for the protection of forested land against fire ...
piste

EKI terminibaas Esterm

ID 700957 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technology
  • teavet kandev pikijälg andmekandjal, nt magnetkettal
  • a path for recording one channel of information on a magnetic tape,drum,or other recording medium
  • a storage channel on disk or tape. On disks, tracks are concentric circles (hard and floppy disks) or spirals (CDs and videodiscs). On tapes, they are parallel lines. Their format is determined by the specific drive they are used in. On magnetic devices, bits are recorded as reversals of polarity in the magnetic surface. On CDs, bits are recorded as physical pits under a clear, protective layer.
rada
track
Usage examples
  • Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EDCDIC or ASCII coding, preferably labelled. If labelled, an end-of-file code should be included.

EKI terminibaas Esterm

ID 719645 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Transport
rattarööbe preferred
jooksulaius
  • traktori, auto vms. maismaasõiduki roomikute või ühe silla rataste vahekaugus, mis iseloomustab sõiduki teelpüsivust (vastupanu küliliminekule) raskuskeskme teatava kõrguse puhul
rattarööbe preferred
jooksulaius
rööbe
track
voie
Spurweite
raideväli

Huviharidussõnastik

ID 753926 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
track
Spur
rata
дорожка
трек
трасса
  • võistluseks või treeninguks ettenähtud liikumistee
Good to know
  • kardi-, staadioni-, veeremängurada
track
Spur
Strecke
rata
дорожка
трек
трасса

Huviharidussõnastik

ID 754480 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
velotrekk preferred
  • velodroomi võidusõidutee, mille radadel on kolm pikkust: 250 m (lühike rada), 333,33 m ja 400 m (pikad rajad); on sisetrekk ja välitrekk
Related
velotrekk preferred
трек

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527977 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
määratud lennuteekond preferred
rada deprecated
lennujoon deprecated
track preferred
axe de passage preferred
  • õhufotoluures mõtteline joon maapinnal, mille kohal õhusõiduk oma ülesande täitmisel liigub
  • in air photographic reconnaissance, the prescribed ground path over which an air vehicle moves during the execution of its mission
määratud lennuteekond preferred
rada deprecated
lennujoon deprecated
track preferred
axe de passage preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528282 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
jälg preferred
rada deprecated
track preferred
trace preferred
  • isiku või objekti möödumisest või kohalviibimisest mahajäänud märk
  • a mark left on the ground by the passage or presence of a person or object
Related
jälg preferred
rada deprecated
track preferred
trace preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528283 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Military Equipment -> Tracked Vehicles
roomik preferred
rada deprecated
veolint deprecated
track preferred
chenille preferred
Kette preferred
  • üks kahest kinnisest lindist, millel liigub roomik- või poolroomiksõiduk
  • one of two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs
roomik preferred
rada deprecated
veolint deprecated
track preferred
chenille preferred
Kette preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528285 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Transportation
rööbas preferred
relss admitted
rada deprecated
track preferred
chemin de guidage preferred
  • metall-latt, mis moodustab teeraja mingile liikurile
  • a metal part forming a path for a moving object
rööbas preferred
relss admitted
rada deprecated
track preferred
chemin de guidage preferred

Purjetamise terminibaas

ID 469842 Last modified 30.06.2022
View dataset
View dataset
juhtlatt
track

Word forms not available

Etymology

  • track 'rada'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo