et

tolerantsus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.04.2025

Meanings

1
heatahtlik, salliv suhtumine harjumuspärasest erinevasse; teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete tunnustamine
Synonyms

Translations

Compare
Usage examples
  • Tolerantsus usuküsimustes.
Collocations
Adjectives
üldine tolerantsus liigne vähene religioosne usuline ühiskondlik kultuuriline etniline vastastikune ühepoolne absoluutne näiline
Liigne tolerantsus ei vii mitte kuhugi.
Pingete põhjuseks on vähene tolerantsus ja kiirustamine.
Religioosne tolerantsus nõuab mitte jumalasõnalisi kompromisse, vaid mõistmist.
Nouns
tolerantsuse puudumine kasvatamine kasv kujundamine piirid
avatus ja tolerantsus vabadus sallivus mõistmine demokraatia armastus empaatiavõime
Vajame rohkem sallivust ja tolerantsust teiste kultuuride suhtes.
Vähem karistusi, rohkem mõistmist ja tolerantsust.
Ehkki ta polnud sinisilmne, jätkus tal armastust ja tolerantsust igasuguste inimeste jaoks.
Verbs
tolerantsus kasvab puudub suureneb väheneb
Mul lihtsalt puudub elementaarne tolerantsus.
Rootslaste tolerantsus vähemuste suhtes on vähenenud.
tolerantsust suurendama õpetama arendama kasvatama nõudma õppima üles näitama tõstma propageerima
Meie eesmärk on hoiduda sildistamisest ja suurendada tolerantsust.
tolerantsusele kutsuma
Poliitik kutsus inimesi tolerantsusele ja üksteisemõistmisele.
Prepositions and postpositions
tolerantsus kaaskodanike, teisitimõtlejate suhtes
Mind veetleb tema absoluutne tolerantsus teisitimõtlejate suhtes.
Collocations
üldine tolerantsus liigne vähene
2
organismi vastupanuvõime välistegureile, nt ravimi, uimasti mõjule

Translations

Usage examples
  • Glükoosi tolerantsuse test.
  • Alkoholi pideval tarbimisel tolerantsus kasvab.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 746780 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvpsühhsope
tolerantsus preferred
Toleranz
suvaitsevuus
sieto
толерантность
  • leplikkus kaasinimeste erinevuste ja käitumisviiside suhtes
tolerantsus preferred
Toleranz
suvaitsevuus
sieto
толерантность

Haridussõnastik

ID 746561 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
taluvus preferred
endurance
Duldsamkeit
sieto
выносливость
  • võime välja kannatada valu, temperatuuri, kehalist koormust, mingi aine toimet jms
taluvus preferred
endurance
Duldsamkeit
Toleranz
sieto
выносливость

Immunoloogia terminibaas

ID 462531 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
  • potentsiaalse antigeeni suhtes väljendunud immunoloogilise reageerimatuse seisund
tolerance

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603843 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
tolerantsus
толерантность
  • teistsuguste inimeste või mõtteviisidega leppimine
tolerantsus
толерантность

Limnoloogia sõnastik

ID 1126143 Last modified 09.12.2024
View dataset
View dataset
Domain biosphere
taluvus preferred
ecological tolerance preferred
environmental tolerance
tolérance écologique preferred
plasticité écologique
Toleranz
ökologische Potenz
выносливость preferred
  • mis tahes keskkonnateguri või tegurite kompleksi talumine ökoamplituudi piires
  • capacity of an organism to tolerate certain conditions or changes to its environment, due to physiological and morphological properties
  • the ability of an organism to accept something, or not to react to something
  • capacidad de un organismo de tolerar cambios o condiciones adversas en su medio gracias a sus características morfológicas y fisiológicas
  • aptitude d’une espèce à tolérer des variations importantes des conditions de milieu
  • aptitude d’un être vivant à supporter des facteurs écologiques abiotiques de valeurs extrêmes
  • Lebensfähigkeit von Organismen in dem Bereich eines Faktors oder mehrerer Faktoren, in dem die Organismen längerfristig existieren können
  • die Fähigkeit eines Organismus auf Grund physiologischer und morphologischer Ausstattung bestimmte Verhältnisse oder Veränderungen seiner Umwelt zu ertragen
  • степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды
taluvus preferred
tolerantsus
ecological tolerance preferred
environmental tolerance
tolerance
tolérance écologique preferred
plasticité écologique
tolérance
Toleranz
ökologische Potenz
выносливость preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537845 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
tolerantsus preferred
tolerantsus preferred

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563162 Last modified 16.05.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • taluvus, sallivus
  • det å tåle noe, tålsomhet, tålmodighet, utholdenhet, fordragelighet, overbærenhet; tillatt avvik fra mål; margin
tolerantsus
toleranse

Rakubioloogia terminibaas

ID 461521 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
  • potentsiaalse antigeeni suhtes väljendunud immunoloogilise reageerimatuse seisund
  • An immunological non-response to a potential antigen.
tolerance

Usundiloo terminibaas

ID 462947 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
tolerance meaning
toleration
  • sallivus teiste õpetuste, seisukohtade, ideoloogiate ja usundite suhtes, mittevaenulik suhtumine ja käitumine teiste religioonide ja nende esindajate suhtes
Good to know
  • Tolerantsuses võib eristada sallimist ja tunnustamist kui teineteise suhtes hierarhilisi suhtumisi. Poliitikas tähendab tolerantsus kõikide õpetuste ja religioonide üheõiguslikkuse tunnustamist. Kõige rohkem tolerantsust teiste religioonide suhtes on India päritoluga usundites: hinduismis, budismis ja džainismis. Hinduismis on seotud tolerantsusega ahinsa põhimõte. Kõige vähem tolerantne teiste religioossete õpetuste suhtes on islam. Kristlikud kirikud on ajaloo jooksul olnud teiste usundite suhtes suuremal või vähemal määral ebatolerantsed. Konfessionaalse koostöö tulemusena maailmaorganisatsioonides ja tänu ülemaailmsele integreerumisele 21. sajandil liiguvad kristlikud kirikud omavahel üha suurema tolerantsuse poole, samas kui islamiäärmuslus väljendab teiste usundite ja ka oma naaberuskonfessioonide vastu üha väiksemat tolerantsust.
Related
tolerantsus
Good to know
  • ld tolerans ‘salliv, leplik’
tolerance meaning
toleration
Toleranz

Word forms

Inflection Type 11

tolerantsus tolerantsused
tolerantsuse tolerantsuste
tolerantsust tolerantsusi

Inflection Type 9

tolerantsus tolerantsused
tolerantsuse tolerantsuste
tolerantsust tolerantsuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...