et

toimeaine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(hrl ravimi kohta:) teatud toimet avaldav aine
Synonyms

Translations

Compare
Usage examples
  • Aspiriini toimeaine on atsetüülsalitsüülhape.
  • Ravim koosneb toimeaine(te)st ja abiainetest.
  • Apteekides on saadaval sama toimeainega ravimeid eri tootjatelt.
Collocations
Adjectives
farmakoloogiline toimeaine aktiivne peamine looduslik põhiline taimne sarnane kasulik bioloogiline tugev sünteetiline
Rohelise tee aktiivne toimeaine kiirendas ainevahetust nii treeningu käigus kui ka puhkeajal.
Energiajoogi peamine toimeaine on kofeiin.
Toidutaimed ei tohi sisaldada tugevaid toimeaineid.
erinevad toimeained vajalikud üksikud
Euroopas leiti kauplustes müüdavast toidust 354 erineva toimeaine jääki.
Nouns
toimeaine sisaldus nimetus
Taime doseerimisega võib tekkida probleeme, sest toimeaine sisaldus võib kõikuda.
toimeainete jäägid loetelu mõju
ravimi toimeaine kanepi taimekaitsevahendi aspiriini kreemi vaktsiini tablettide
Ravimit määrates kirjutab arst retseptile üldjuhul ravimi toimeaine.
Mõnel kanepi toimeainel on antibakteriaalsed omadused.
Verbs
toimeaine sisaldub imendub mõjub säilib vabaneb
Tablettides sisaldub toimeaine, mis suudab leevendada mitut sümptomit korraga.
Kummelis sisalduvad kasulikud toimeained.
Tees olevad kasulikud toimeained imenduvad mee mõjul kiiremini.
Preparaadi toimeaine mõjub kahjustavalt putukate närvisüsteemile.
Õigesti kuivatatud viljades säilivad toimeained kaks kuni neli aastat.
Ravimi toimeaine vabaneb 24 tunni jooksul.
toimeainet sisaldama
Kui palju toimeainet üks tablett sisaldab?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692613 Last modified 30.05.2014
View dataset
View dataset
Domain agrochemicals
toimeaine preferred
  • aine või mikroorganism, sealhulgas viirus või seen, millel on kahjulikele organismidele üldine või spetsiifiline toime
  • any substance, including micro-organisms and viruses, having general or specific action against harmful organisms or on plants, parts of plants or plant products
toimeaine preferred
biotsiidi toimeaine
active substance
Usage examples
  • To ensure the equal treatment of persons placing active substances on the market, they should be required to hold a dossier, or have a letter of access to a dossier, or to relevant data in a dossier, for each of the active substances they manufacture or import for use in biocidal products.
Wirkstoff
tehoaine

EKI terminibaas Esterm

ID 681154 Last modified 20.06.2018
View dataset
View dataset
Domain pharmacology - toxicologypharmaceutical products
active substance preferred
active ingredient deprecated
  • ravimvormis sisalduv farmakoloogiliselt toimiv aine
  • ravimi iga koostisaine, mis omab farmakoloogilist aktiivsust või muud otsest toimet haiguse diagnoosimisel, ravimisel või vältimisel, või mis on mõeldud inimese või looma organismi või selle funktsiooni farmakoloogiliseks mõjutamiseks. Ravim võib sisaldada rohkem kui üht toimeainet.
  • teaduslike meetoditega määratav aine või ainete kombinatsioon, mida kavatsetakse kasutada ravimi tootmisel või apteegis valmistamisel ning millest saab tootmise või valmistamise protsessis ravimi toimeaine käesoleva seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud toime avaldamise eesmärgil
  • the substance responsible for the pharmacological activity of a product expressed as its basic form
toimeaine
Usage examples
  • Ravimpreparaate, mis sisaldavad sama toimeainet eri kogustes või ravimvormides, käsitatakse kui erinevaid ravimpreparaate.
active substance preferred
active ingredient deprecated
Good to know
  • The QRD Group deems this term unsuitable for use because of being misleading, unclear, obsolete or for other reasons. [30.05.2014]

Biokeemiasõnastik

ID 457827 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
toimeaine

Biokeemiasõnastik

ID 457922 Last modified 28.12.2022
View dataset
View dataset
toimeaine
ravim

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493959 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677445 Last modified 25.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Toimeaine on teaduslike meetoditega määratav aine või ainete kombinatsioon, mida kavatsetakse kasutada ravimi tootmisel või apteegis valmistamisel ning millest saab tootmise või valmistamise protsessis ravimi toimeaine käesoleva seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud toime avaldamise eesmärgil.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Active substance’ means a substance or a combination of substances determinable by scientific methods, which is intended to be used upon manufacturing a medicinal product or upon preparation in a pharmacy and which becomes the active ingredient of a medicinal product in the process of manufacturing or preparation for the purpose of having the effect specified in subsection 1 of § 2 of this Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
toimeaine
active substance

Word forms

Inflection Type 6

toimeaine toimeained
toimeaine toimeainete
toimeainet toimeaineid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...