en

active substance

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681154 Последнее изменение 20.06.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен pharmacology - toxicologypharmaceutical products
active substance предпочтительный термин
active ingredient нерекомендуемый термин
  • ravimvormis sisalduv farmakoloogiliselt toimiv aine
  • ravimi iga koostisaine, mis omab farmakoloogilist aktiivsust või muud otsest toimet haiguse diagnoosimisel, ravimisel või vältimisel, või mis on mõeldud inimese või looma organismi või selle funktsiooni farmakoloogiliseks mõjutamiseks. Ravim võib sisaldada rohkem kui üht toimeainet.
  • teaduslike meetoditega määratav aine või ainete kombinatsioon, mida kavatsetakse kasutada ravimi tootmisel või apteegis valmistamisel ning millest saab tootmise või valmistamise protsessis ravimi toimeaine käesoleva seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud toime avaldamise eesmärgil
  • the substance responsible for the pharmacological activity of a product expressed as its basic form
toimeaine
Примеры
  • Ravimpreparaate, mis sisaldavad sama toimeainet eri kogustes või ravimvormides, käsitatakse kui erinevaid ravimpreparaate.
active substance предпочтительный термин
active ingredient нерекомендуемый термин
Это интересно
  • The QRD Group deems this term unsuitable for use because of being misleading, unclear, obsolete or for other reasons. [30.05.2014]

EKI terminibaas Esterm

ID 692613 Последнее изменение 30.05.2014
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен agrochemicals
toimeaine предпочтительный термин
  • aine või mikroorganism, sealhulgas viirus või seen, millel on kahjulikele organismidele üldine või spetsiifiline toime
  • any substance, including micro-organisms and viruses, having general or specific action against harmful organisms or on plants, parts of plants or plant products
toimeaine предпочтительный термин
biotsiidi toimeaine
active substance
Примеры
  • To ensure the equal treatment of persons placing active substances on the market, they should be required to hold a dossier, or have a letter of access to a dossier, or to relevant data in a dossier, for each of the active substances they manufacture or import for use in biocidal products.
Wirkstoff
tehoaine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677445 Последнее изменение 25.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Toimeaine on teaduslike meetoditega määratav aine või ainete kombinatsioon, mida kavatsetakse kasutada ravimi tootmisel või apteegis valmistamisel ning millest saab tootmise või valmistamise protsessis ravimi toimeaine käesoleva seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud toime avaldamise eesmärgil.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Active substance’ means a substance or a combination of substances determinable by scientific methods, which is intended to be used upon manufacturing a medicinal product or upon preparation in a pharmacy and which becomes the active ingredient of a medicinal product in the process of manufacturing or preparation for the purpose of having the effect specified in subsection 1 of § 2 of this Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
toimeaine
active substance

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo