et

tohuvabohu

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.01.2025

Tähendused

tohutu segadus, suur korralagedus, äge möll

Sünonüümid

kaos ,
polundra kõnekeelne

Sarnase tähendusega

korralagedus ,
segadus ,
korratus ,
segadik ,
hullumaja ,
möll ,
anarhia ,
stiihia ,
virr ja varr ,
virvarr ,
puder ,
pudru kõnekeelne ,
segapuder ,
sasipuder kõnekeelne ,
sigrimigri ,
Paabeli segadus ,
soodom kõnekeelne ,
soodom ja komorra väljend ,
soodom ja gomorra väljend ,
bardakk kõnekeelne

Tõlkevasted

Näited

"Tohuvabohu,″ pomised, vaadates segadust selles imepisikeses magamistoas.
Mul on peas kogu aeg üks tohuvabohu.

Muuttüüp 17

tohuvabohu	tohuvabohud
tohuvabohu	tohuvabohude
tohuvabohu	tohuvabohusid

tohuvabohu Keelendi aluseks on Moosese 1. raamatu kirjakoht, kus kõneldakse maast enne jumaliku loomistöö algust („ja maa oli tühi ja paljas”)
- Tohuwabohu 'korralagedus, kaos'
  - tōhū wābōhū 'tühi ja paljas'

суматоха сумбур сутолока хаос путаница переполох неразбериха сумятица толчея дым коромыслом шурум-бурум кутерьма ералаш кавардак столпотворение бедлам

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...