et

tiraaž

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

trükise ühe väljalaske eksemplaride üldarv
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Ajakirja tiraaž on üsna väike.
Collocations
Adjectives
suur tiraaž tohutu keskmine väike üliväike esialgne ühekordne miljoniline tuhandeline kümnetuhandeline poolemiljoniline
Raamat on antud välja suure tiraažiga.
Paljud autorid on valmis trükkima omal kulul raamatu väikese tiraaži.
Esialgsele tiraažile 1000 eksemplari lisandub varsti kordustrükk.
piiratud tiraaž
Raamatu piiratud tiraaž teeb selle varem või hiljem rariteediks.
Nouns
tiraažide langus
tiraaži suurus tõstmine suurendamine vähenemine läbimüük
Üldiselt on Poola maa, kus 50 000 tiraaži läbimüüki peetakse väga heaks tulemuseks.
raamatu tiraaž lehe ajakirja ajalehe väljaande
Raamatu tiraaž on 10000 eksemplari.
Lehe tiraaž on otsas.
Väljaande tiraaži järgi ei saa juba ammu arvutada lehe tegelikku numbrilist loetavust.
Verbs
tiraaž langeb väheneb tõuseb kasvab suureneb küünib ületab ulatub
Kuna trükiste hinnad tõusevad ja tiraažid langevad, kasvab aastast aastasse raamatukogude lugejaskond.
tiraaži läbi müüma trükkima suurendama tõstma konfiskeerima
Tema esimese raamatu tiraaž müüdi läbi nädalaga.
Eesti piibliseltsi jaoks trükiti uus tiraaž piibleid.
Politsei konfiskeeris tiraaž trükikojas.
ilmuma tiraažis välja andma
Ajaleht ilmub tiraažis 33 800 eksemplari.
Tema raamatuid on antud välja enam kui 45-miljonilises tiraažis.
ilmuma tiraažiga välja andma
Raamat on ilmunud tiraažiga 500 eksemplari.
Collocations
suur tiraaž tohutu keskmine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683888 Last modified 07.12.2015
View dataset
View dataset
Domain books & periodicals - selling - lending & circulation
tiraaž preferred
circulation preferred
  • ühe ja sama trükilaoga trükitud eksemplaride arv
  • trükise ühe väljalaske eksemplaride üldarv, tiraaž
tiraaž preferred
Usage examples
  • Kultuuriministeeriumil on õigus väljaandja või sissetooja põhjendatud taotlusel konkreetse trükise sundeksemplaride arvu vähendada tulenevalt trükise hinnast, tiraažist või sissetoodud kogusest. Sundeksemplaride vähendatud arv ei tohi olla väiksem kui kaks.
trükiarv
circulation preferred
Usage examples
  • If, after publication of an invitation to participate in any case of intended procurement, but before the time set for opening or receipt of tenders as specified in the notices or the tender documentation, it becomes necessary to amend or re-issue the notice, the amendment or the re-issued notice shall be given the same circulation as the original documents upon which the amendment is based.
edition size

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606839 Last modified 18.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • graafiliste lehtede arv estampgraafikas
тираж

Word forms

Inflection Type 22e

tiraaž tiraažid
tiraaži tiraažide
tiraaži tiraaže ~ tiraažisid

Etymology

laensõna
  • tiraaž
    • тираж 'trükiarv'
      • tirage 'vedu, vedamine, trükiarv, äratõmme, väljaanne, loosimine' sõnast tirer 'tõmbama, vedama; trükkima, äratõmbeid tegema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...