et

tihend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.09.2025

Meanings

1
vahend, mis väldib või vähendab vedeliku, auru, gaasi vm aine läbitungimist detailidevahelisest pilust

Translations

Usage examples
  • Nafta imbus repetanud tihendite vahelt maasse ja valgus merre.
  • Uksetihend.
  • Kummitihend.
2
tihedam või tihenenud koht

Translations

Usage examples
  • Tihend rinnas.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 727616 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
tihend preferred
gasket preferred
seal
joint d'étanchéité
Dichtungsprofile
  • seadis, mis väldib vedeliku, auru, gaasi või saasta (nt tolmu) tungimist läbi kaasdetailidevahelise pilu. Eraldatakse staatilisi (liikumatu liite) ja dünaamilisi (pöörlevate või pikisuunas liikuvate osadega liite) tihendeid. Liikumatut liidet tihendatakse elastsest lehtmaterjalist (nt kummist, asbestist, kartongist, fluoroplastist või paroniidist) valmistatud vahetihendite, kummimansettide või profiilrõngastega, hermeetilisuse tagamiseks neid eelpingestatakse.
  • gasket - a flat sheet or ring of some relatively soft material made to be placed between adjoining metal surfaces so as to seal the joint against the pressure of gas or liquid; spec. one inserted between the cylinder-head and the cylinder-block in an internal-combustion engine
  • seal - a piece of rubber or other material serving to keep a joint airtight or watertight
tihend preferred
vahetihend
gasket preferred
Usage examples
  • Piping kits and storage systems, pipes, tanks, valves, taps, pumps, water meters, protection and safety devices, fittings, adhesives, joints, joint sealings, gaskets, membranes, resins, coatings including linings, lubricants and greases in contact with water intended for human consumption.
seal
gasket
joint d'étanchéité
joint
Dichtungsprofile

Metroloogia terminibaas

ID 1141369 Last modified 22.02.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
vahetihend preferred
tihend
  • mehaaniline tihend, mis täidab kahe ühenduspinna vahelise ruumi, üldiselt selleks, et vältida vedeliku kokkusurumise ajal lekkimist ühendatud objektidelt või nendesse
  • mechanical seal that fills the space between two mating surfaces, generally to prevent leakage from or into the joined objects while under compression
vahetihend preferred
Usage examples
  • Vahetihend, tuntud ka kui O-rõngas või seib, tihendab kahe pinna vahelist pilu, on tavaliselt valmistatud kummist ning olenevalt otstarbest on saadaval erinevate mõõtmetega ja kujuga.
tihend
topend
gasket

Metroloogia terminibaas

ID 1141459 Last modified 22.02.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
  • pistmiku osis, mis koosneb vedeliku voo lõppu paigutatud komponendist või komponentidest, mis on kasutusel koos pistmikuga, hoiades vedelikku vedelmikroosakeste voosüsteemis
  • sub-system of a connector comprising a component or components arranged at the end of a fluid path and when typically used with a connector will retain fluid within a microfluidics system
tihend
Usage examples
  • Tihend on tavaliselt tahke elastne osis, mis on ette nähtud vedelikvoogude ühendusliidete tihendamiseks ja mõõtevahendi sisu eraldamiseks väliskeskkonnast.
seal

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630215 Last modified 26.11.2022
View dataset
View dataset
tihend
  • liitekohtadesse pandud vahend tolmu, niiskuse ja gaaside läbipääsu tõkestamiseks
  • component fitted into a joint to prevent the passage of dust, moisture, and gases
tihend
isoleerkiht
seal

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 482907 Last modified 26.11.2022
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 2e

tihend tihendid
tihendi tihendite
tihendit tihendeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • tihend Saksa Dichtung eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...