et

tempel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.08.2025

Meanings

1
peamiselt antiikaegne, hinduistlik, budistlik pühamu

Translations

Usage examples
  • Omaanis leidub lisaks mošeedele ka hinduistlikke templeid.
  • Antiiktempel.
Collocations
Adjectives
arvukad templid
budistlik tempel püha iidne vana väike uhke paganlik kuulus kuldne
Järve kaldal on püha tempel, mis on külastajatele avatud.
Nouns
templi varemed mungad uks jäänused
Peruu arheoloogid avastasid iidse templi varemed.
klooster ja tempel kirik palee
Ma ei jäta kunagi kasutamata võimalust käia kloostrites ja templites.
Verbs
tempel asub seisab
Tsikuraat oli astmeline püramiid, mille tipus seisis tempel.
templit ehitama külastama hävitama kasutama pühitsema
Templid ehitati algselt puust, hiljem kivist (marmorist).
templisse minema
Ta läheb templisse palvetama.
templis asuma
Templis asub Maitreja kuju, mille kinkisid Mongoolia budistid.
Collocations
arvukad templid budistlik püha
1.1
(austusväärse haridus-, kultuuri- vms asutuse, ka vastava hoone kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uurimisinstituutidest on saanud oma ala templid.
1.2
inimkeha hinge vms vaimse asupaigana

Translations

Usage examples
  • Keha on vaid vaimu tempel.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592484 Last modified 07.09.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • usuliste rituaalide täitmise koht paganlikes usundites
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602527 Last modified 07.09.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • mittekristlike ja -islami usundite pühamu (algselt eraldatud maa-ala, hiljem kultushoone)
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602528 Last modified 07.09.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • kasut hoonete kohta, kus paiknevad austusväärsed haridus-, kultuuri- vms asutused
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606828 Last modified 07.09.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • hoone, milles toimetatakse kultusrituaale või vorm , millesse on lõigatud peegelpildis kujutis ning mille kõrgemad pinnad kattuvad värviga ja trükivad jäljendi
храм

Usundiloo terminibaas

ID 462724 Last modified 29.01.2022
View dataset
View dataset
  • pühamu, kultusepaik
Good to know
  • Nimetus tuleneb vanarooma usundist, kus templum oli koht, kuhu oli välk löönud ja mis ümbritseti taraga ning kuulutati pühaks. Algul üldse koht, kus viidi läbi riitusi ja mis oli seotud tabudega. Lähis-Idas oli varajasim templitüüp ziqurat ehk astmiktorn, millest tuntuim on Etemenanki ehk nn Paabeli torn. Templi põhiosad olid eesõu, pikihoone ja püha paik. Indoeuroopa rahvastel oli esialgu pühamuks mõni salu, mägi, koobas, seejärel õpiti Vahemere ääres ja Iraanis Lähis-Ida eeskujul ehitama kultushooneid. Tempel oli piirkonna kultuslik, kultuuriline ja majanduslik keskus. Vt ka kirik, mošee, pagood, püha, riitus, sünagoog, tabu.
Related
tempel
Good to know
  • ld templum ‘eraldatud koht’
temple
Tempel

Word forms

Inflection Type 2e

tempel templid
templi templite
templit templeid

Etymology

laensõna
  • ? tempel 'jumalakuju'
    • tempel 'tempel'
      • templum 'püha koht, pühamu, tempel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...