et

telg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.08.2025

Tähendused

1
sõiduki pöörlevaid rattaid kandev pikk põigitine kang; mehhanismi või seadme pöörlevaid osi kandev hrl silindriline detail

Tõlkevasted

Näited
  • Pika telgede vahega auto.
  • Mootor asub auto telgede vahel.
  • Tagatelg.
Esitelg.
Naabersõnad
omadussõnaga
vertikaalne telg horisontaalne ristuv paralleelne tagumine pöörlev vedav
Siiani on tuuleenergia tootmisel domineerinud horisontaalse teljega tuulegeneraatorid.
Kardaanriputuse puhul liigub kompass kahe ristuva telje ümber nii, et magnetnõela telg on laeva kõikumisest hoolimata alati püstasendis.
Tavajuhtudel jagatakse mootorite veojõud esimese ja tagumise telje vahel proportsioonis 40 : 60.
nimisõnaga
telgede vahe
Auto telgede vahe on 2703 mm.
telje ots asend nurk pikkus koormus
keha telg ratta silindri
Pöörleva keha telje kallutamiseks kulub energiat.
2
(mõtteline) sirgjoon
Näited
  • Eesti asend on ülimalt ebasoodne: horisontaalsel teljel asume idapoolses otsas, vertikaalsel teljel kaugel põhjas.
Naabersõnad
omadussõnaga
vertikaalne telg horisontaalne mõtteline kujuteldav
Ergastava valguse suund on orienteeritud paralleelselt vertikaalse teljega, näiteks z-teljega.
Neutrontäht teeb oma kujuteldava telje ümber 707 pööret sekundis.
nimisõnaga
telje nihkumine kaldenurk kalle
Me ei tea, kuidas toimub Maa telje nihkumine.
maakera telg planeedi
Kõrbelise planeedi telje kalle on 15 kraadi.
2.1
mingit eset, keha läbiv sirge, mõtteline keskjoon

Tõlkevasted

Näited
  • Maa pöörleb ümber oma telje.
3
romaani, filmi vm teose pealiin või keskne teema, mille ümber tegevus käib

Tõlkevasted

Näited
  • Flaubert teeb elutunde selgimisest oma romaani telje.
  • Filmi läbiv telg tuleb vaatajal endal tõmmata.
Naabersõnad
omadussõnaga
keskne telg läbiv ajaline mõtteline süžeeline kontseptuaalne
Rootsi on võtmas Läänemere teema oma eesistumise üheks keskseks teljeks.
Kultuur pole ei punkt kaardil ega hetk ajalisel teljel.
nimisõnaga
romaani telg raamatu filmi lavastuse loo
Kangro romaani teljeks on Vanapagana tütre Riia lugu.
4
riike ühendav poliitika, ühendus või koostöö
Näited
  • Saksa-Prantsuse telg ei olnud siiski Münchenis kahtluse all.
5
(taimel:) vars või raag

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699488 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldaminefixed parts & moving parts
  • silindriline masinaosa, mis erinevalt võllist ei edasta pöördemomenti, vaid ainult toetab temal liikuvaid (pöörlevaid) või koos temaga liikuvaid masinaosi. Vastavalt sellele on telg liikumatult tugedele kinnitatud (toetatav detail on temaga ühendatud laagri vahendusel) või laagritele toetatud (toetatav detail on temale kinnitatud jäigalt).
  • rod that rotates or provides an axis of rotation
shaft
Näited
  • JAR E - 'Engines' has been amended to strenghten the requirements related to strike/ingestion of foreign matter and also the effects following compressor, fan and/or shaft failure.
arbre
Welle
akseli

EKI terminibaas Esterm

ID 707968 Viimati muudetud 13.03.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransportsõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
telg
  • the cross-shaft that carries the wheels of a vehicle
telg
Näited
  • N1 kategooria sõiduk, mille täismass on üle 2,0 t ja N 2 , M 2 või M 3 kategooria sõidukid, mille täismass ei ületa 12,0 t, millel kõik teljed on veoteljed, sh sõidukid, mille ühte telge on võimalik välja lülitada, või kui sõidukid täidavad järgnevat kolme nõuet: ...
sild
axle
Näited
  • Braking effort from any wheel is less than 70 % of the maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.

Geoloogia terminibaas

ID 455566 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond paleoklimatoloogia
  • tõeline või kujutletav joon, mille ümber objektid pöörlevad
Hea teada
  • Maa telg – kujutletav telgjoon lõunapooluselt põhjapoolusele, ümber mille Maa pöörleb.

Hambatehnika terminibaas

ID 457081 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
telg
Näited
  • lokaaliseeritud, proteetiline telg
  • vertikaalne telg (pikitelg)
Achse
Näited
  • lokalisierte, prothetische Achse
  • vertikale Achse

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596298 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
ось
  • masina pöörlevaid osi toetav silindriline keha . Vt ka võll , pöörlemistelg
ось

Matemaatika terminibaas

ID 667173 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511746 Viimati muudetud 04.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 544402 Viimati muudetud 08.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • teine kaelalüli
  • nest øverste halsvirvel, andre halsvirvel
telg
akse

Purjetamise terminibaas

ID 629442 Viimati muudetud 06.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • roolil
telg
stock

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 484151 Viimati muudetud 15.06.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

telg teljed
telje telgede
telge telgi ~ telgesid

Päritolu andmed

laensõna
  • telg
    • tjalga 'oks, käsivars'
    • telga 'teivas, latt, oks'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...