et

taevariik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.02.2026

Meanings

uskumustes (ainu- või üli)jumala asupaik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Enne läheb kaamel läbi nõelasilma, kui rikas taevariiki pääseb.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591925 Last modified 25.10.2023
View dataset
View dataset
Domain history
paradiis
taevariik
jumalariik
рай
Царствие Небесное
  • koht, kuhu võetakse õigesti elanud ristiusulised pärast surma
paradiis
taevariik
jumalariik
рай
Царствие Небесное

Kristluse sõnastik

ID 740932 Last modified 03.02.2026
View dataset
View dataset
Jumala riik
jumalariik
Jumala kuningriik
kingdom on God
Βασιλεία τοῦ Θεοῦ
regnum Dei
Royaume de Dieu
Gottesreich
Reich Gottes
Jumalan valtakunta
Царствие Божие
Царствие Небесное
Царство Божье
  • Jumala kuninglik valitsemiskord inimeste seas
Good to know
  • Vana Testamendi ja hilisjuutluse ettekujutus Jumala valitsusest on evangeeliumi sõnumi kohaselt Jumala Poja tulekuga maailma juba alanud ning viiakse täiusele veel selle maailmaajastu jooksul, st Kristuse teistkordse tulekuga. Igaüks, kes on Kristuses õigeks mõistetud ja pühitsetud, on ühtlasi Jumala riigi kodanik; Jumal on tema „asetanud oma armsa Poja kuningriiki“ (Kl 1:13). See riik on Jumala kingitus; Jeesus õpetas palvetama, et see riik tuleks kõikidele (Mt 6:10). Nn poliitiline teoloogia, sh vabastusteoloogia, motiveerib tegema tööd selle nimel, et Jumala riigile omane õigus, rõõm ja rahu (vrd Rm 14:17), mida iga inimene ja iga rahvas väärib, oleks inimestele kogetav ühiskonnaelus.
Related
Jumala riik
Usage examples
  • Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal. Parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse!
  • Jeesus kutsus lapsed enese juurde ja ütles: "Laske lapsed minu juurde tulla ja ärge keelake neid, sest selliste päralt on Jumala riik!
  • Jumala riik algab inimestes, kes lasevad Jumala armastusel end muuta.
jumalariik
Jumala kuningriik
Usage examples
  • Ja ma kuulsin suurt häält taevast hüüdvat: „Nüüd on käes pääste ja vägi ning meie Jumala kuningriik ning tema Kristuse meelevald.“
taevariik informal
Usage examples
  • Õndsad on need, kes on vaimus vaesed, sest nende päralt on taevariik.
kingdom on God
Βασιλεία τοῦ Θεοῦ
regnum Dei
Royaume de Dieu
Gottesreich
Reich Gottes
Jumalan valtakunta
Царствие Божие
Царствие Небесное
Царство Божье

Word forms

Inflection Type 22e

taevariik taevariigid
taevariigi taevariikide
taevariiki taevariike ~ taevariikisid

Etymology

tõlkelaen
  • taevariik
    • Himmelreich

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...