et

tõlkimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

teksti vahendamine ühest keelest teise keelde (ka tegevusalana; sagedamini kirjaliku teksti vahendamise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paul tegeleb tõlkimisega.
  • Kuulati kaht ettekannet luule tõlkimisest.
Naabersõnad
omadussõnaga
valikuline tõlkimine sõnasõnaline täpne kirjalik suuline
Riigikantselei korraldab õigusaktide valikulise tõlkimise võõrkeeltesse.
nimisõnaga
tõlkimise aeg kulud protsess
Toimetamine võib tõlke kvaliteedist olenevalt võtta isegi poole tõlkimise ajast.
tekstide tõlkimine kirjanduse teksti raamatu dokumentide õigusaktide piibli luule ilukirjanduse terminite
Piibli tõlkimine mõjutas eesti kirjakeele arengut ja pani aluse eesti rahva kirjaoskusele.
kirjutamine ja tõlkimine koostamine lugemine
Tema ülesandeks oli ansamblile laulutekstide kirjutamine ja tõlkimine.
tegusõnaga
tõlkimine toimub käib
Sünkroontõlke korral toimub tõlkimine pidevalt, esineja kõnega samaaegselt.
tõlkimist vajama
Mulle tundus, et see sõna ei vaja tõlkimist.
tõlkimisega tegelema
Ta töötab ühes instituudis, aga vabal ajal tegeleb tõlkimisega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702992 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjandus
tõlkimine eelistatud
  • transformation of statements from one language (the source language) to another (the target language)
  • the action or process of turning from one language into another; also, the product of this; a version in a different language
tõlkimine eelistatud
Näited
  • Edastav asutus abistab taotlejat kindlustamaks, et taotlusele on lisatud kõik dokumendid, mida tema teada vajatakse taotluse üle otsustamiseks. Samuti aitab ta taotlejal tõlkida vajalikud dokumendid.
translation
Näited
  • The applicant shall bear any costs of translation prior to the transmission of the document, without prejudice to any possible subsequent decision by the court or competent authority on liability for such costs.
Übersetzung

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494185 Viimati muudetud 14.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • процесс перевода текста на другой язык

Semiootika terminibaas

ID 575219 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond culture & civilisationkeel, kirjanduskeelefilosoofiasemioloogia
  • mingi sõnumi vahendamine ühest keelest, märgisüsteemist, diskursusest, meediumist või kultuurist teise; vastavalt võib eristada inter- ja intralingvistilist, intersemiootilist, interdiskursiivset, intermeedialist ja kultuuridevahelist tõlkimist
Seotud
tõlkimine
translation process

Sõnavormid

Muuttüüp 12

tõlkimine tõlkimised
tõlkimise tõlkimiste
tõlkimist tõlkimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...